A tope con el pote

Casi una veintena de establecimientos, en concreto 17 restaurantes, competirán el próximo 23 de noviembre por coronarse como el mejor pote asturiano en la final del IX Concurso "Explorando el Pote Perfecto", organizado por el Ayuntamiento de Mieres, a través de la concejalía de Comercio y Hostelería que dirige Beatriz Flórez, con la colaboración de la Sociedad de Turón de Festejo (Sotufe) y Hostelería del Valle de Turón. Un certamen que cumple nueve ediciones y que se enmarca en las XXXV Jornadas Gastronómicas del Pote de Turón, Fiesta de Interés Turístico, que se celebrarán del 28 de noviembre al 8 de diciembre.

Antes del inicio del estas Jornadas se conocerá el establecimiento asturiano que se coronará como el elaborador del "Mejor Pote Asturiano", con una final que se celebrará a partir de las 17.00 horas, en el colegio Vega de Guceo, y cuya entrega de premios tendrá lugar en el espacio cultural Pozo San José a partir de las 19.30 horas. Los establecimientos finalistas en esta edición de “Explorando el Pote Perfecto” son 17 y de diferentes partes de Asturias. Desde Mieres participarán La Consistorial, La Taberna TheWhitebar, Parrilla Bacus, La Caleyuca, el Centro de Mayores de Turón, Casa Trini y Casa Migio. Desde Gijón llegan Río Astur y El Sitiu de Ñarres, y desde Oviedo, La Tabernilla de Oviedo y Cubia. El resto de finalistas son Michem (Villabona), Casa Vene (La Felguera), De Torres (Felechosa), Casa Belarmino (Langreo), Comida Naon (Viella, Siero) y Los Arcos (Cangas de Onís).

No lo tendrá fácil el jurado del concurso, que estará compuesto por Román Gutiez, propietario y cocinero de Sidrería Román (Gijón) y ganador del concurso en dos ediciones; Ana Fe Fernández, cocinera de El Cenador del Azul (Mieres); Juan Luis González, propietario de Casa Belarmino (Manzaneda, Gozón); Miguel Montes, profesor de la Escuela de Hostelería de Gijón; Marcos Cienfuegos, cocinero de Bocamina; Segundo Riesco, jefe del Departamento de Hostelería del IES Valle de Aller; y el periodista gastronómico David Fernández-Prada. Deberán seleccionar los tres mejores potes del Principado, así como el premio especial al mejor pote de Turón.

El jurado tendrá que valorar la estética, el colorido, la disposición de los ingredientes en el plato, además del aroma y el sabor, las sensaciones que se producen en la boca. El jurado tendrá igualmente en cuenta la calidad de la berza y del compango. El certamen "Explorando el pote perfecto", que se enmarca en las XXXV Jornadas del Pote de Turón. Está organizado por el Ayuntamiento de Mieres, con la colaboración de la Sociedad Turonesa de Festejos (Sotufe) y Hostelería del Valle de Turón y cuenta con el patrocinio de una empresa histórica de la región como Embutidos Vallina.

https://www.lne.es/cuencas/2026/11/10/tope-pote-veintena-establecimientos-participan-136283841.html

Andrés Velasco



Lucha contra los incendios forestales

 Trabajar en invierno para no tener que apagar en verano. Es una de las bases de la lucha contra los incendios forestales. Por eso, el Ayuntamiento de Mieres ha adjudicado actuaciones por valor de más de 36.000 euros. Los trabajos a desarrollar se centrarán en la limpieza de fincas, parcelas y montes situados en la zona de interfaz (área de contacto entre zonas habitadas y vegetación forestal y monte) alrededor de núcleos urbanos, con distintas acciones centradas en desbroces, podas y clareos. 

El Monte Santa Lucía, las inmediaciones del colegio de Santuyano y Ablaña son las zonas donde se desarrollarán estos trabajos, que incluyen roza manual de matorral, poda alta o clareo selectivo para eliminar los materiales que arden o alimentan las llamas en una franja de 30 metros de los núcleos.

https://www.lne.es/cuencas/2026/11/11/mieres-invierte-36-000-euros-136339897.html

David Orihuela

Mieres repartirá un total de 120.000 euros entre 28 asociaciones vecinales del concejo.

 Mieres repartirá un total de 120.000 euros entre 28 asociaciones vecinales del concejo. El objetivo de estas ayudas, explicó la concejala de Participación Ciudadana, Marta Jiménez, "es seguir impulsando la actividad del movimiento asociativo y fomentando la participación ciudadana, apoyando a las asociaciones tanto en sus gastos de funcionamiento como en la organización de actividades y puesta en marcha de proyectos y programas".

"Se trata de una convocatoria importante porque queremos, en la medida de nuestras posibilidades, potenciar el papel del movimiento asociativo, que es fundamental en todos los ámbitos", señaló la concejala, que incidió en que, en este caso, estas ayudas permiten "apoyar la importante labor que las asociaciones realizan en los pueblos y barrios del concejo". En este sentido, Jiménez recordó que esta convocatoria se suma a otras que también convoca el Ayuntamiento (sociales, deportivas, culturales…) en el marco de continuar promocionando el tejido social y apoyándolo tanto en su funcionamiento diario como en el desarrollo de actividades que también redundan en beneficio de todo el concejo.

Cada asociación recibirá una cuantía determinada atendiendo las bases de la convocatoria de ayudas y a los gastos justificados o los proyectos desarrollados. Todo debe estar documentado para poder acceder a la subvención municipal.

https://www.lne.es/cuencas/2026/11/15/mieres-concede-120-000-euros-136447503.html

Sobre la salud pública: andanada de la privatización a ultranza y el descontento creciente de la población con los servicios que recibe

 La Casa de Cultura "Gaspar García Laviana" de El Entrego acogió una charla del epidemiólogo Daniel López-Acuña, exdirectivo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), sobre salud pública, a partir de su experiencia durante la pandemia de Covid-19. López-Acuña abogó afrontar una "reordenación" de la atención sanitaria con una batería de propuestas, entre ellas una mayor "humanización" del sistema. 

Fue presentado por Tácito Suárez, exgerente del Sespa, y el acto lo abrió Isabel Rivera, presidenta de Cauce del Nalón, entidad organizadora del actoLópez-Acuña argumentó que "ante los problemas y las presiones" que enfrenta el sistema público de asistencia sanitaria, "la andanada de la privatización a ultranza y el descontento creciente de la población con los servicios que recibe, es imprescindible reorientar y redirigir tanto el modelo de atención como la gestión del Sistema Nacional de Salud, defendiendo siempre la relevancia de la sanidad pública, universal y gratuita como parte de la construcción del Estado de bienestar en la España contemporánea" 

Para el epidemiólogo, ese Sistema Nacional de Salud "es uno de los mayores activos del Estado Moderno en España. Además de ser un "buque insignia del Estado de Bienestar", prosiguió, "es una de las fuentes más importantes de cohesión social y un pilar fundamental del salario social. A menudo lo damos por descontado, pero es una de las construcciones contemporáneas que más nos enaltece como sociedad y que más necesitamos preservar y poner al día".Expuso que "los sistemas de salud autonómicos "tienen que aumentar su número de trabajadores, motivarles más, eliminar la precariedad laboral, y gestionarlos y retribuirlos mejor". Pero también, indicó, "habrá que acometer los desafíos" de "potenciar la humanización de la atención sanitaria, el dar adecuada respuesta a la formación de los profesionales, el resolver la escasez de determinadas profesiones sanitarias, la necesidad de superar la práctica imposibilidad de mover personas e insumos entre los diferentes servicios autonómicos de salud, el promover la digitalización, y el articular políticas de equidad y cohesión"Aseguró, además, que las políticas de recortes del gasto social, incluido el gasto sanitario público, así como las "externalizaciones y privatizaciones" desarrolladas como parte de las políticas de ajuste durante la crisis económica, "han aumentado las inequidades y debilitado la capacidad de respuesta".

M. Á. G.


https://www.blogger.com/blog/post/edit/2223703675134059009/1789780789008447600

Reforma del refugio de Brañagallones

 Isabel González es una de las responsables del proyecto de reforma del refugio de Brañagallones. Fue la encarga de explicar al presidente del Principado, Adrián Barbón; a la Consejera de Cultura, Vanessa Gutiérrez; al Alcalde de Caso, Miguel Fernández; y al resto de responsables políticos, los pormenores de una obra que calificó de "muy compleja" y en la que entrarán en juego varias fuentes de energía renovable como la aerotermia o los paneles solares, todo ello con el objetivo de hacer un edificio "autosuficiente".

González explicó que "el proyecto fue un reto importante y nos centramos en la optimización energética". Apuntó que el refugio "presentaba ya unos problemas importantes de filtraciones y de humedades, pero ya que íbamos a arreglar todo eso, ya nos centramos en la optimización". Con esta premisa, el trabajo se centró primero en "trabajar en la envolvente térmica, para conseguir una mayor inercia térmica, lo que permite que el edificio necesite menos capacidad de calefacción".

Otro de los desafíos era convertir el edificio en un lugar autosuficiente, ya que a Brañagallones no llega ni la electricidad ni abastecimiento de agua. Para conseguirlo, explicó Isabel González "colocamos unos paneles solares híbridos en la cubierta, que nos abastecen de electricidad y también dan la capacidad de tener agua caliente". La electricidad captada por los paneles se almacena en baterías, con las que se da abastecimiento energético al edificio.Y para asegurar el agua caliente, el proyecto también contempla "un equipo de aerotermia con el que conseguimos calefactar el edificio y además darle agua caliente". "Contamos también con unos paneles radiantes de baja temperatura, con lo que logramos que el sistema sea mucho más eficiente". Y otro factor que permite ser más sostenible al equipamiento es el sistema de ventilación forzada "que tiene una recuperadora de calor, que nos permite ventilar todo el edificio, pero al mismo tiempo no expulsar aire caliente".

Trabajar en el corazón de Redes también ha hecho que se ponga especial cuidado en la gestión de residuos y en la economía circular, según explicó la responsable del proyecto: "Los materiales que utilicemos en parte deben de ser materiales reciclados".Por último, también se va a actuar en materia de accesibilidad, algo a lo que el presidente Adrián Barbón dio especial importancia. La responsable de la obra indicó que el refugio "será apto para personas de movilidad reducida". "Todas las estancias en planta baja que sean comunes van a ser accesibles y además una persona podría pernoctar porque hemos previsto que una de las habitaciones también tenga un baño accesible".

https://www.blogger.com/blog/post/edit/2223703675134059009/6072352702478142715

Andrés Velasco

Regreso de los certámenes de ganado

 Los certámenes bovinos regresaron este sábado a la comarca tras la prohibición establecida durante un año a causa de la dermatosis nodular contagiosa (DNC), también conocida como enfermedad de la piel de las vacas por las llamativas lesiones que provoca. En Lena, más de 200 reses llenaron el recinto ferial de la Pola en el concurso ganadero Puerta de Asturias. Un certamen que llegó más tarde de lo habitual, ya que se suele celebrar durante Les Feries, en octubre. Sin embargo, por las restricciones sanitarias del ganado no pudo llevarse a cabo. Ahora, lo importante para el sector ganadero es que se haya "recuperado": "La gente tiene ganas de concurso, de ver animales, y de comprar y vender animales y, para eso, certámenes como este son muy importantes".

Mientras unos ganaderos llevaban sus reses a la pista para exhibirlas ante el jurado y el numeroso público que se congregó en el recinto, otros acicalaban a sus animales para que cuando tuvieran que "desfilar" salieran más imponentes. Era el caso de Manuel Espinedo, que se afanaba en limpiar con un trapo los cuernos de "Pacheca", una de las vacas presentadas al certamen. Para este ganadero lenense recuperar el concurso es una "muy buena noticia". "La gente tiene ganas de concurso, de vernos aquí, de ver animales que conoces y de volver a sentir este ambiente", subraya Espinedo. En su caso presentaba a concurso dos vacas, una de 7 años y otra de año y medio. Destacaba, además, que aunque no fuera una feria o un mercado, el concurso lenense también es buen sitio para las transacciones. "Se mira, se ve en directo y luego siempre suele haber alguna compra por ahí. Es un sitio muy bueno para vender animales de vida a buen precio", indicaba.


https://www.lne.es/cuencas/2026/11/07/pacheca-doscientas-reses-llenan-ferial-136193854.h


L’amagüestu

Tiempu de castañes y sidre dulce, acompánganos el Vientu les Castañes y, comu ca añu, apetéznos cellebrar l’amagüestu, fiesta que suel cellebrase la Nueche d’Animes o a lo llargo la primer quincena payares. N’esta folixa pagana y arcana, axuntámonos los ásturianos y asturianes cola familia y la mocedá a xintar castañes asaes, sorber sidre dulce, cuntar hestories, bailar la Danza Prima ya’l Ríu Verdi… ye una cellebración bien prestosa y cargao de sinificau pa tolos celtes.

L’amagüestu ye una cellebración pagana, nun se tien conocencia esauta del aniciu de so emperu ye lo bastante antiguú comu pa que piérdase na Nueche los Tiempos.

Esti ritu ta venceyau a la Nueche d’Animes o Dií de Difuntos ya que presuponse que la castaña ye’l símbolu de l’alma los difuntos asina que por ca castaña que xíntase nel amagüestu un alma ye lliberao del Purgatoriu.

Yendo más atrás nel tiempu, tamién ye notoriu que tien un claru venceyu cola cultura celta, ya que, non en pocos sitios, Asturies incluyía, l’amagüestu, cellebrase l’unu payares, conocida cellebración céltica ya que’l mundiu féericu ya’l terrenal conéctense ya nel que rendimos homenax y respetu a nuesos muertos y cellebrase l’Añu Nuevu celta. De fechu, nun hai munchu tiempu atrás, quiciabes entovía n’algunes aldegues asturianes, mientres facíase l’amagüestu na Nueche d’Animes, tirábense delles castañes a l’aire ya dicíase: “¡Esto ye pa que xinten los difuntos!”
Tampocu hai qu’escaecer qu’esta cellebración faese tamién n’otres fasteres casi de toa Uropa y caltien distintos nomes ensegún seya’l sitiu de cellebración: magosto, magüestu, amagosto,  etc. Nel Noroeste de la península, ye mui común en toles  naciones celtes: País Llionés, Cantabria, Galiza, Norte’n Portugal y nosotros, comu nun podría ser d’otru xeitu.


Autor:
Fernán Morán, Presidente de la Lliga Celta d’Asturies



Refranes del mes de Payares (Noviembre)

  • El día Tolos Santos, la nieve pe los altos
  • Per to los Santos, nieve nos altos y per San Martín, nieve en camín
  • De Santos a Navidá, o llover o xelar.
  • El veranín de San Martín tien que venir.
  • Per San Martín, l’ayu y el cebollín.
  • Per San Martín llabra’l cebollón. 
  • ¿Por qué nun crecisti, ayín? Porque nun me plantasti per San Martín.   
  • De mayu a San Martín, el cierzu por vecín.
  • Per San Martín nieve nel camín.
  • Per San Martín una mazana a cada rapacín.
  • En pasando San Martín, cola manta al recostín. 
  • A tou gochín-y llega’l so samartín.
  • Nun hai gochu gordu que nun-y llegue´l so samartín. 
  • Per Santa Catalina la nieve na cocina.
  • Per Santa Catalina, una corderina; per Navidá, corderinos habrá.
  • Per San Andrés cada oveya col so corderín verás, per Navidá en cada casa los habrá.
  • El día de San Andrés garra los gochos pelos pies.
  • Per San Andrés riega los tos praos, que cebarás los tos gües.
  • Per San Andrés, semao y por nacer.
  • El vinu per San Andrés, vieyu ye.
  • Hacia Santa Margarita, la lluvia, más que dar, quita.
  • Tou noviembre guardáu y en to casa enterráu. 



Como se fai el Quesu d'Urbiés

Llograse de lleche crudo y entero de vaca. Asitiar en recipientes de boca ancha, d'unos diez llitros de capacidá y déxase en reposu, ensin añedir cuayo nin formientu.
Trescurríu un día retírase, con muncho curiáu, la nata, capa de grasa que llexa na superficie de la lleche y que se va emplegar na ellaboración de mantequilla o pa otros usos. Esti procesu repitir mientres cuatro o cinco díes. La lleche vase coagulando amodo de forma natural por acción de los mesmos microorganismos que la lleche yá contien.
La cuayada ruémpese, estrayer el sueru y ponse nunes bolses de filo a esmucir nun sitiu frescu y ventilado.
Al cabu de, aprosimao, una selmana toma la masa yá seco y asítiase nun recipiente de madera denomináu bacica y cúbrese con una gasa pa protexela de los insectos. En díes socesivos van añediéndose nueves cuayaes a esta bacica, entemeciendo y amasando bien pa llograr una masa uniforme. A la fin de cada unu de los agregos, la masa vuelve cubrir cola gasa y acútase.
Cuando s'algamaron los trés cuartes partes de la capacidá de la bacica añede la sal y amásase y amiestu bien empecipiándose'l procesu de madurecíu del quesu. Hai ellaboradores que realicen en saláu directamente na lleche de primeres del procesu.
El procesu de maduración dura ente seis y nueve meses y el  quesu permanez na bacica, remover cada diez o quince díes y de esta forma consiguir que maureza tou coles mesmes. Esto evita que se forme corteza y que los microorganismos que se depositen na superficie del quesu incorporar a la masa.
Al nun contener apenes grasa'l quesu non amarillea y pocu apoco va faciéndose cada vez más pastosu y d'aspeutu cada vez más nidiu de la que se va acentuando'l sabor. Tamién mientres esti procesu produz la degradación y destrucción de les proteínes de la lleche y que prácticamente nun esisten nesti quesu.
A la fin d'estos 6-9 meses el quesu va tar llistu. Cuanto más se tarde en consumir  va tener un  sabor más fuerte o picante.


Castellano
Se obtiene de leche cruda y entera de vaca. Se coloca en recipientes de boca ancha, de unos diez litros de capacidad y se deja en reposo, sin añadirle cuajo ni fermento.
Transcurrido un día se retira, con mucho cuidado, la nata, capa de grasa que flota en la superficie de la leche y que se empleará en la elaboración de mantequilla o para otros usos. Este proceso se repite  durante cuatro o cinco días. La leche se va coagulando lentamente de forma natural por acción de los propios microorganismos que la leche ya contiene.
La cuajada se rompe, se le extrae el suero y se pone en unas bolsas de hilo a escurrir en un sitio fresco y ventilado.
Al cabo de, aproximadamente, una semana se toma la masa ya seca y se coloca en un recipiente de madera denominado artesa y se cubre con una gasa para protegerla de los insectos. En días sucesivos se van añadiendo nuevas cuajadas a esta artesa, mezclando y amasando bien para lograr una masa uniforme. Al final de cada uno de los añadidos, la masa se vuelve a cubrir con la gasa y se reserva.
Cuando se han alcanzado las tres cuartas partes de la capacidad de la artesa se añade la sal y se amasa y mezcla bien iniciándose el proceso de madurado del queso. Hay elaboradores que realizan en salado directamente en la leche al principio del proceso.
El proceso de maduración dura entre seis y nueve meses y  el queso permanece en la artesa, removiéndolo cada diez o quince días y de esta forma conseguir que madure todo al mismo tiempo. Esto evita que se forme corteza y que los microorganismos que se depositan en la superficie del queso se incorporen a la masa.
Al no contener apenas grasa el queso no amarillea y poco apoco se va haciendo cada vez más pastoso y de aspecto cada vez más suave al tiempo que se va acentuando el sabor. También durante este proceso se produce la degradación y destrucción de las proteínas de la leche y que prácticamente no existen en este queso.
Al final de estos 6-9 meses el queso estará listo. Cuanto más se tarde en consumir  tendrá  un sabor más fuerte o picante.




De Fartures por Urbies


Si'l platu estrella de la gastronomía del Principáu ye la fabada, son munchos los que, sicasí, esfruten más con un bon pote asturianu. Los sos defensores alieguen qu'ésti, amás de llevar fabes y compangu (chorizu, morciella y llacón), inclúi berza, que lo fai más dixestivu. Vas Poder probalo en cualquier restorán del llugar.

Onde comer:  
L'Hotel - Restorán Ca Migio: Allugáu en Urbiés, n'alto del Gomial, enllaz natural de tres concejo esta rexentáu pol fíu de Migio, Luis Angel y na cocina la so madre Vitorina ye quien pon tol so saber al serviciu del visitante. Más de treinta año d'esperiencia respuenden por la excelencia d'esti restorán. Ellaboren cocina tradicional asturiana que se sirve nos sos dos amplios salones pudiendo atopar gran variedá en carnes (caza,corderu a la estaca,cabritu) y pexes. Pa los postres dende los más caseros hasta'l autentico quesu de Urbiés.Celebra'l 23 de febreru, (peracabo domingu del mes) la tradicional xornada gastronómica del Pote Asturianu. Mientres la mesma fai entrega a una persona que destacara pola so promoción, defensa, etc... del valle de Turón, del Pote d'Oru. 
Más información: http://www.casamigio.es .

Restorán Ca Nando: Rexentáu por Fernando y Berta, herederos de Nando y Pacita, que crearon el Restorán Casa Nando onde muncha xente tráilu formosos alcordances (día de la so boda) y la Pista Maria Carolina. Esta asitiáu nel centru de Urbiés, a lo poco d'entrar, na mesma carretera, según xubes a mano derecha. Cuenta con una carta bien variada de carnes y pexes y van faer de cualesquier comida una autentica fiesta. Exemplu de dellos platos: pote de castañes garbanzos con langostinos, ‘fabes’ con mariscu y con corzu y xabalín; cabritu o un lechazo; pixin o llinguáu rellenu. Gran variedá de postres caseros: casadielles, natilles, frisuelos y quesu de Urbiés.
Bon probecho.


Castellano:
Si el plato estrella de la gastronomía del Principado es la fabada, son muchos los que, sin embargo, disfrutan más con un buen pote asturiano. Sus defensores alegan que éste, además de llevar fabes y compango (chorizo, morcilla y lacón), incluye berza, que lo hace más digestivo. Podrás probarlo en cualquier restaurante del lugar.

Donde comer:  
El Hotel - Restaurante Casa Migio Ubicado en Urbiés, en Alto del Gomial, enlace natural de tres concejos esta regentado por el hijo de Migio, Luis Angel y en la cocina su madre Vitorina es quien pone todo su saber al servicio del visitante. Más de treinta años de experiencia avalan la excelencia de este restaurante. Elaboran cocina tradicional asturiana que se sirve en sus dos amplios salones pudiendo encontrar gran variedad en carnes (caza,cordero a la estaca,cabrito) y pescados. Para los postres desde los más caseros hasta el autentico queso de Urbiés. Celebra el 23 de febrero, (ultimo domingo del mes) la tradicional jornada gastronómica del Pote Asturiano. Durante la misma se hace entrega a una persona que haya destacado por su promoción, defensa, etc... del valle de Turón, del Pote de Oro. Más información: http://www.casamigio.es .


Restaurante Casa Nando Regentado por Fernando y Berta, herederos de Nando y Pacita, que crearon el Restaurante Casa Nando donde mucha gente le trae hermosos recuerdos (día de su boda) y la Pista Maria Carolina. Esta situado en el centro de Urbiés, a lo poco de entrar, en la misma carretera, según subes a mano derecha. Cuenta con una carta muy variada de carnes y pescados y harán de cualquier comida una autentica fiesta. Ejemplo de algunos platos: pote de castañas garbanzos con langostinos, ‘fabes’ con marisco y con corzo y jabalí; cabrito o un lechazo; pixin o lenguado relleno. Gran variedad de postres caseros: casadielles, natilles, frisuelos y queso de Urbiés.
Buen probecho.