Urbies

La primavera

El términu "primavera" provien de prima (primer) y vera (verdor). L'entamu de les estaciones asocede nos intres en que la Tierra atopar nuna determinada posicion na so órbita alredor del Sol y por eso les estaciones pueden llegar en feches distintes. Asina, la primavera puede empezar ente los díes 19 y 21 de marzu y produzse cuando la duración del día y la nueche prácticamente coinciden. Anguaño empieza'l 20 y va ser el momentu oficial nel que la estación de les flores llegue a Europa al traviés de lo que se conoz como un equinocciu.
La primavera ye la estación con más contraste de colores. Ye la dómina del añu en que se manifiesten más evidentemente los procesos de la Nacencia y la Crecedera en cualquier forma de vida. Los chinos llamen a la Primavera, "primer movimientu" (palabra qu'en chinu coincide col elementu Madera; como'l tueru de la planta o del árbol que va creciendo).
En Urbies, la primavera ufiértanos unos paisaxes con contraste de colores impresionantes. Los arbolés empiecen a floriar, los praos recién llimpiáivos apaecen con un mantu verde difícilmente consiguíu n'otres estaciones, la xente empieza a trabayar güerta llabrar o paloteándolas y faer llantaderes de pataca, maíz, fabes, cebolla, ayu, etc....

L'ambiente na Vega ye irreconocible. Paez que'l pueblu vive de nuevu.¿ Va ser la primavera que el sangre alteria?.
Tamién nos trai'l cambéu que coincide col peracabo domingu de marzu, adelantrando'l reló una hora, col que vamos tener una hora menos y vamos volver al horariu de branu con más hores de lluz.

Castellano:

El término "primavera" proviene de prima (primer) y vera (verdor). El inicio de las estaciones ocurre en los instantes en que la Tierra se encuentra en una determinada posición en su órbita alrededor del Sol y por eso las estaciones pueden llegar en fechas diferentes. Así, la primavera puede empezar entre los días 19 y 21 de marzo y se produce cuando la duración del día y la noche prácticamente coinciden. Este año comienza el 20 de Marzo y será el momento oficial en el que la estación de las flores llegue a Europa a través de lo que se conoce como un equinoccio.

La primavera es la estación con más contraste de colores. Es la época del año en que se manifiestan más evidentemente los procesos del Nacimiento y el Crecimiento en cualquier forma de vida.
Los chinos llaman a la Primavera, "primer movimiento" (palabra que en chino coincide con el elemento Madera; como el tronco de la planta o del árbol que va creciendo).

En Urbies, la primavera nos oferta unos paisajes con contraste de colores impresionantes. Los árboles empiezan a florecer, los prados reciente limpiaos aparecen con un manto verde difícilmente conseguido en otras estaciones, la gente empieza a trabajar la huerta, labrar o paloteándolas y hacer siembras de patata, maíz, alubias, cebolla, ajo, etc...;

El ambiente en la Vega es irreconocible. Parece que el pueblo vive de nuevo. ¿Será la primavera que la sangre altera?.
También nos trae la modificación que coincide con el ultimo domingo de marzo, adelantando el reloj una hora, con el que tendremos una hora menos y volveremos al horario de verano con más horas de luz.

Día del Padre

!Dicir como un llamentu, como un quexíu, que'l vientu un día llevar !

Una palabra tan curtia y un significáu tan grande a una palabra fácil d'escribir y tan malo d'esplicar daquién tan especial coles sos virtúes y los sos defectos, daquién tan grande con un corazón inmensu daquién que siempres esta dispuestu a tou en cualquier momentu daquién que llamamos !!PAPA!! que sía güei esi día tan especial. A pesar de toos les fregadures, discutinios, dificultaes que tuvierais a lo llargo de la vida, puedo dicir qu'ensin el mio padre nun sería quien soi.

""FELIZ DIA DEL PADRE""

Castellano

!Lo digo como un lamento, como un quejido, que el viento un día se lo llevo!

Una palabra tan corta y un significado tan grande a una palabra fácil de escribir y tan difícil de explicar, alguien tan especial, con sus virtudes y sus defectos, alguien tan grande, con un corazón inmenso, alguien que siempre esta dispuesto a todo en cualquier momento, alguien que llamamos !!PAPA!! que sea hoy ese día tan especial. A pesar de todos los roces, discusiones, dificultades que hayáis tenido a lo largo de la vida, puedo decir que sin mi padre no sería quien soy.

""FELIZ DIA DEL PADRE""

Cuando marzu vuelve'l rabu, queda iviernu pa ratu. L'iviernu nun ye pasáu mientres abril nun terminó • Abril concluyíu, iviernu alloriáu. Cuando mayu va mediar, debe l'iviernu acabar.

Refranes de Marzu

El refrán suel definise como dichu curtiu Y popular. Tresmítese oralmente al traviés de los sieglos y ye d'usu común. Esiste en toles cultures y en tolos idiomes. Asturies ye una rexón privilexada tocantes a refranes, pos son numberosos tantu na cantidá como en variedá. Una peculiaridá de los refranes asturianos ye la so pronunciación, yá que se suel heredar según dicíase nel llugar de procedencia.

A mal marzu nunca bon iviernu.
Borrina de marzu, xelada en mayu.
Pa dir a Santu Medero has sallar el pan primero.
La fame de marzu y el fríu d´abril, probe del alma que los tien que sufrir
Cuando en marzu hai vientos fuertes y abril ye moyáu y fríu, vien mayu llozanu y floríu.
Cuando oyas tronar a marzu, da-yos a les pipes col mazu.
Cuando marzu mayea, mayu marcea.
De marzu nun te fíes, que ye un traidor; tan apriesa trai´l fríu comu´l calor.
En marzu, a la mañana mata la oveya y a la tardi enxúga-y la pelleya.
En marzu l´agua quema la tierra.
En marzu´l fríu mata al caballu.
En marzu, pela mañana encama l´abeya y pela tarde muerre la oveya.
Marzu airosu, abril lluviosu.
Marzu engañaor, un día malu y otru peor.
Marzu marcial, cabeza de can, que nun dexes can debaxu l´horru, nin mozu en prau vistíu de saya.
Marzu marciando y abril peñerando.
Marzu marciaor, mátales al agua y agüéyales al sol.
Marzu marzuetu, déxame unu pa mansu y otru pa moruecu.
Marzu niarzu, abril güeveril, mayu paxarayu, per San Xuan volarán y na herba cantarán.
¿Ñeve per San Xosé? Poca y daqué vez.
El fríu de marzu y la fame d´abril tán por venir.
El Sol de marzu, fiere como un mazu.
Rabión de marzu y cañonazos d´abril enseñen al home cómo ha de vivir.

De Fartures por Urbies

Si'l platu estrella de la gastronomía del Principáu ye la fabada, son munchos los que, sicasí, esfruten más con un bon pote asturianu. Los sos defensores alieguen qu'ésti, amás de llevar fabes y compangu (chorizu, morciella y llacón), inclúi berza, que lo fai más dixestivu. Vas Poder probalo en cualquier restorán del llugar.

Onde comer:
L'Hotel - Restorán Ca Migio: Allugáu en Urbiés, n'alto del Gomial, enllaz natural de tres concejo esta rexentáu pol fíu de Migio, Luis Angel y na cocina la so madre Vitorina ye quien pon tol so saber al serviciu del visitante. Más de treinta año d'esperiencia respuenden por la excelencia d'esti restorán. Ellaboren cocina tradicional asturiana que se sirve nos sos dos amplios salones pudiendo atopar gran variedá en carnes (caza,corderu a la estaca,cabritu) y pexes. Pa los postres dende los más caseros hasta'l autentico quesu de Urbiés.Celebra'l 23 de febreru, (peracabo domingu del mes) la tradicional xornada gastronómica del Pote Asturianu. Mientres la mesma fai entrega a una persona que destacara pola so promoción, defensa, etc... del valle de Turón, del Pote d'Oru.
Más información: http://www.casamigio.es .

Restorán Ca Nando: Rexentáu por Fernando y Berta, herederos de Nando y Pacita, que crearon el Restorán Casa Nando onde muncha xente tráilu formosos alcordances (día de la so boda) y la Pista Maria Carolina. Esta asitiáu nel centru de Urbiés, a lo poco d'entrar, na mesma carretera, según xubes a mano derecha. Cuenta con una carta bien variada de carnes y pexes y van faer de cualesquier comida una autentica fiesta. Exemplu de dellos platos: pote de castañes garbanzos con langostinos, ‘fabes’ con mariscu y con corzu y xabalín; cabritu o un lechazo; pixin o llinguáu rellenu. Gran variedá de postres caseros: casadielles, natilles, frisuelos y quesu de Urbiés.
Bon probecho.

Castellano:
Si el plato estrella de la gastronomía del Principado es la fabada, son muchos los que, sin embargo, disfrutan más con un buen pote asturiano. Sus defensores alegan que éste, además de llevar fabes y compango (chorizo, morcilla y lacón), incluye berza, que lo hace más digestivo. Podrás probarlo en cualquier restaurante del lugar.

Donde comer:
El Hotel - Restaurante Casa Migio Ubicado en Urbiés, en Alto del Gomial, enlace natural de tres concejos esta regentado por el hijo de Migio, Luis Angel y en la cocina su madre Vitorina es quien pone todo su saber al servicio del visitante. Más de treinta años de experiencia avalan la excelencia de este restaurante. Elaboran cocina tradicional asturiana que se sirve en sus dos amplios salones pudiendo encontrar gran variedad en carnes (caza,cordero a la estaca,cabrito) y pescados. Para los postres desde los más caseros hasta el autentico queso de Urbiés. Celebra el 23 de febrero, (ultimo domingo del mes) la tradicional jornada gastronómica del Pote Asturiano. Durante la misma se hace entrega a una persona que haya destacado por su promoción, defensa, etc... del valle de Turón, del Pote de Oro. Más información: http://www.casamigio.es .

Restaurante Casa Nando Regentado por Fernando y Berta, herederos de Nando y Pacita, que crearon el Restaurante Casa Nando donde mucha gente le trae hermosos recuerdos (día de su boda) y la Pista Maria Carolina. Esta situado en el centro de Urbiés, a lo poco de entrar, en la misma carretera, según subes a mano derecha. Cuenta con una carta muy variada de carnes y pescados y harán de cualquier comida una autentica fiesta. Ejemplo de algunos platos: pote de castañas garbanzos con langostinos, ‘fabes’ con marisco y con corzo y jabalí; cabrito o un lechazo; pixin o lenguado relleno. Gran variedad de postres caseros: casadielles, natilles, frisuelos y queso de Urbiés.
Buen probecho.

El Museo de Cundi

David Montañés

En Urbiés, los vecinos arguyecer d'atesorar una parte sustancial del legáu cultural de Mieres. Esta localidá, que s'asoma como un atopadizu balcón al vieyu valle industrial de Turón, guarda ayalgues al traviés de los que perdura, por casu, l'enraigono a la ganadería tradicional y al primitivu trabayu nes mines. El problema ye que los ciclos peracábense confluyendo nel orixe. La civilización tamién paez agora estenase antes nos altores. Y ye que pela redolada de l'aldega llegaron a vivir va mediu sieglu xunas 4.000 persones. Güei el recuentu apenes llega a los 200 vecinos. Y con tou, munches de les vivencies atropáronse dando forma a un inesperáu muséu.
Secundino Rodríguez “Cundi” ye un mineru xubiláu. La so molición y apegu pola hestoria, xuníu al ciñu que siente por Urbiés, emburriólu fai unos trés años a arrexuntar distintos instrumentos, enseres, fotografíes ya información que tuvieren dalgún tipu de relación cola parroquia. N'adquiriendo una vieya casa y rehabilitala, güei l'inmueble lluz apináu de too tipu de ferramientes, útiles y preseos qu'un día fueron propiedá de vecinos de Urbiés. Nesta insospechada escoyeta pueden atopase texas dataes en 1864, centenarios instrumentos de llabranza ya infinidá de preseos que, en munchos casos, riquen de la esplicación de Secundino pa entender la so pasada función. Pero'l muséu amuesa otros oxetos más actuales. Ello ye que nuna estantería puede reparase la evolución de los teléfonos móviles dende les sos primeres versiones hasta les actuales. “La gracia ye que tolos oxetos fueron de vecinos de la zona que me los vencieron”, sorraya l'actual propietariu.
El cuidáu muséu al que “Cundi” dio forma en Urbiés puede visitase, anque nun s'anuncia nenyures. “Hai xente que s'avera preguntando y acaben atopándome”. Esti mierense nun se cansa d'amosar la esposición que da fe de la hestoria de Urbiés y, por tanto, del propiu conceyu. “Yo nunca cisqué nada. Cuando la xente del pueblu enterar de lo que taba faciendo, toos quixeron contribuyir”. Y asina foi tomando forma'l muséu.
Quien desconoza lo que ye una parigüela, un zurrón, la duerna o'l moscardu solo tien qu'averase a Urbiés y preguntar por “Cundi”. Esti exminero non solo arrexuntó una ingente cantidá d'oxetos, incluyendo la vieya siella de barberu del pueblu, sinón qu'hai documentado bona parte del patrimoniu etnográficu de la zona alta de Turón. Fotografió cada molín, cada fonte y cada llavaderu. “Anguaño entá hai en Urbiés 14 molinos. Dalgunos son auténtiques xoyes, pero polo xeneral tán n'avanzáu estáu de ruina”. Tocantes a los horros, perviven 66, al pie de 5 paneres. “El problema ye que tou s'abandona. N'unos años tou va sumir, yá que nun se curia. Por desgracia, les alministraciones, empezando pol Conceyu, solo alcuérdase de los pueblos pa cobranos impuestos”.
El muséu de “Cundi” creció tanto que parte del material tuvo que ser treslladáu a una cochera allegante. Los vecinos proponen que les vieyes escueles del pueblu, qu'Hunosa pretende baltar, puedan allugar una aula d'interpretación amestada a la colección: “Si les instalaciones refórmense afechiscamente, podríen allugar materiales de tamañu grande, como carros, que per espaciu nun tienen cabida nel actual muséu”, apunta Rodríguez.
Les antigües escueles de Urbiés tán bien deterioraes. Parte del techu yá venció y, de nun encetase una rehabilitación urxente, la estructura llueu se va esbarrumbar. Tres el so zarru como centru formativu, esti espaciu asumió mientres un tiempu les funciones de centru social. Los vecinos movilizáronse pa intentar da-y al inmueble una segunda vida. Ello ye que eso ye lo que s'escuerre polo xeneral en Urbiés: salvaguardar el fráxil legáu nel que pervive la esencia mesma de la comunidá

Castellano

En Urbiés, los vecinos se enorgullecen de atesorar una parte sustancial del legado cultural de Mieres. Esta localidad, que se asoma como un acogedor balcón al viejo valle industrial de Turón, guarda tesoros a través de los que perdura, por ejemplo, el arraigo a la ganadería tradicional y al primitivo trabajo en las minas. El problema es que los ciclos se consumen confluyendo en el origen. La civilización también parece ahora disiparse antes en las alturas. Y es que en los alrededores de la aldea llegaron a vivir hace medio siglo unas 4.000 personas. Hoy el recuento apenas llega a los 200 vecinos. Y con todo, muchas de las vivencias se han acumulado dando forma a un inesperado museo.
Secundino Rodríguez “Cundi” es un minero jubilado. Su inquietud y apego por la historia, unido al cariño que siente por Urbiés, le empujó hace unos tres años a recopilar diferentes utensilios, enseres, fotografías e información que tuvieran algún tipo de relación con la parroquia. Tras adquirir una vieja casa y rehabilitarla, hoy el inmueble luce repleto de todo tipo de herramientas, útiles e instrumentos que un día fueron propiedad de vecinos de Urbiés.

En esta insospechada recopilación pueden encontrarse tejas datadas en 1864, centenarios utensilios de labranza e infinidad de aperos que, en muchos casos, requieren de la explicación de Secundino para comprender su pasada función. Pero el museo muestra otros objetos más actuales. De hecho, en una estantería se puede observar la evolución de los teléfonos móviles desde sus primeras versiones hasta las actuales. “La gracia es que todos los objetos fueron de vecinos de la zona que me los han cedido”, subraya el actual propietario.

El cuidado museo al que “Cundi” ha dado forma en Urbiés puede visitarse, aunque no se anuncia en ningún sitio. “Hay gente que se acerca preguntando y acaban encontrándome”. Este mierense no se cansa de mostrar la exposición que da fe de la historia de Urbiés y, por tanto, del propio concejo. “Yo nunca pedí nada. Cuando la gente del pueblo se enteró de lo que estaba haciendo, todos quisieron contribuir”. Y así fue tomando forma el museo.

Quien desconozca lo que es una parihuela, un zurrón, la duerna o el moscardu solo tiene que acercarse a Urbiés y preguntar por “Cundi”. Este exminero no solo ha recopilado una ingente cantidad de objetos, incluyendo la vieja silla de barbero del pueblo, sino que ha documentado buena parte del patrimonio etnográfico de la zona alta de Turón. Ha fotografiado cada molino, cada fuente y cada lavadero. “Actualmente aún hay en Urbiés 14 molinos. Algunos son auténticas joyas, pero por lo general están en avanzado estado de ruina”. En cuanto a los hórreos, perviven 66, junto a 5 paneras. “El problema es que todo se abandona. En unos años todo desaparecerá, ya que no se cuida. Por desgracia, las administraciones, empezando por el Ayuntamiento, solo se acuerda de los pueblos para cobrarnos impuestos”.

El museo de “Cundi” ha crecido tanto que parte del material ha tenido que ser trasladado a una cochera contigua. Los vecinos proponen que las viejas escuelas del pueblo, que Hunosa pretende demoler, puedan albergar un aula de interpretación ligada a la colección: “Si las instalaciones se reforman adecuadamente, podrían albergar materiales de tamaño grande, como carros, que por espacio no tienen cabida en el actual museo”, apunta Rodríguez.

Las antiguas escuelas de Urbiés están muy deterioradas. Parte del techo ya ha cedido y, de no abordarse una rehabilitación urgente, la estructura pronto se desplomará. Tras su cierre como centro formativo, este espacio asumió durante un tiempo las funciones de centro social. Los vecinos se han movilizado para intentar darle al inmueble una segunda vida. De hecho, eso es lo que se persigue en general en Urbiés: salvaguardar el frágil legado en el que pervive la esencia misma de la comunidad

Turón en la mochila por Manuel Jesús López (Lito)

El valle de Turón, estrecho en alguna de sus partes, ha producido en siglo y medio de explotación minera, la increíble cantidad de ¡100 millones de tm de hulla bruta! Llegando a adquirir tal pujanza que su relevancia industrial trascendió allende el Pajares. Paralelamente, su población pasó de los 2000 habitantes de 1.890, cuando comienza el beneficio masivo de sus recursos minerales, a los 20000 en el año 1960, en el que alcanza su techo demográfico. El elemento humano del que se nutre el Valle, está formado por los propios nativos y por otros individuos resultantes de la fusión de aquellos con emigrantes procedentes de los más variados lugares de la península, fundamentalmente de Castilla y Galicia. Eran jóvenes que venían en busca de un dinero rápido y seguro que ofrecía el trabajo de la mina, huyendo de la miseria secular que proporcionaba la vida campesina.

Quizás este conglomerado (angostura geográfica y grandeza económica) haya formado una mezcla química en la mente de esta gran familia turonesa, otorgando ciertas peculiaridades a su personalidad. Por eso se ha llegado a decir que el valle de Turón constituye una unidad independiente de Mieres, no sólo en lo geográfico sino también en la conciencia de sus habitantes. Pues bien es verdad que no existe un solo turones que no sienta el Valle como propio, viva en Turón o fuera de él. Si está próximo se maravilla al descubrir nuevos rincones sin explorar de sus montes y poblados... mientras que desde la lejanía, añora encontrar una ocasión para regresar a sus orígenes, testigos de las vivencias de su infancia y juventud, un tiempo y unos años que suelen ser los más felices de todo ser humano. Ansia recorrer los caminos que serpentean por las laderas y conducen a Misiego o Carcarosa, L' Agueria o El Colleu. Sendas milenarias donde una cuneta, unos guijarros, una "portiella" de acceso a un prado que fue de sus padres o de un vecino próximo, trae a su memoria tantos y tantos recuerdos... Quiere volver para atiborrar de oxígeno sus pulmones en las calzadas que llevan al monte Polio donde la vista se recrea con panorámicas impresionantes: a "La Campa les abeyes", a "La Colladiella" o al bosque del Navaliego, hasta el verano siguiente en que retornará ¡claro que sí! siempre que su salud se lo permita.

El Valle de Turón se merece un respeto y una especial atención en honor a su pasado, pero hasta ahora su brillante crónica, ha sido pisoteada e ignorada reiteradamente. Los actuales regidores han vuelto sus espaldas a la historia de un territorio que ha sido heroica y plagada de sacrificios y vidas, y para acabar con ese desagravio precisa con urgencia un lavado de cara que le permita coger el tren de la modernidad, al igual que se afanan en conseguir, sin ir más lejos, todos los territorios de su entorno inmediato, siendo de capital importancia para asentar población en la zona y evitar así, la continua regresión demográfica qué está repercutiendo negativamente en otros sectores desde hace tiempo (escolar, hostelero, etc).

Manuel Jesús López Gonzalez (Lito)

http://www.litoweb.es/

http://grucomi.blogspot.com.es/

Cuánto más peligro tiene un imbécil, que un malvado.

Cuadrilla de golfos apandadores, unos y otros. Refraneros casticistas analfabetos de la derecha. Demagogos iletrados de la izquierda. Presidente de este Gobierno. Ex presidente del otro. Jefe de la patética oposición. Secretarios generales de partidos nacionales o de partidos autonómicos. Ministros y ex ministros –aquí matizaré ministros y ministras- de Educación y Cultura. Consejeros varios. Etcétera.

No quiero que acabe el mes sin mentaros -el tuteo es deliberado- a la madre. Y me refiero a la madre de todos cuantos habéis tenido en vuestras manos infames la enseñanza pública en los últimos veinte o treinta años. De cuantos hacéis posible que este autocomplaciente país de mierda sea un país de más mierda todavía.

De vosotros, torpes irresponsables, que extirpasteis de las aulas el latín, el griego, la Historia, la Literatura, la Geografía, el análisis inteligente, la capacidad de leer y por tanto de comprender el mundo, ciencias incluidas. De quienes, por incompetencia y desvergüenza, sois culpables de que España figure entre los países más incultos de Europa, nuestros jóvenes carezcan de comprensión lectora, los colegios privados se distancien cada vez más de los públicos en calidad de enseñanza, y los alumnos estén por debajo de la media en todas las materias evaluadas.

Pero lo peor no es eso. Lo que me hace hervir la sangre es vuestra arrogante impunidad, vuestra ausencia de autocrítica y vuestra cateta contumacia. Aquí, como de costumbre, nadie asume la culpa de nada.

El Pesoe que ahora nos conduce a la Arcadia feliz, ahí están las reacciones oficiales, nos dice «el sistema educativo español no sólo lo hace bien, sino que lo hace muy bien» y que éste no ha fracasado porque «es capaz de responder a los retos que tiene la sociedad», entre ellos el de que «los jóvenes tienen su propio lenguaje: el chat y el sms». Con dos cojones.

Pero lo mejor ha sido lo tuyo, presidente -recuérdame que te lo comente la próxima vez que vayas a hacerte una foto a la Real Academia Española-. Deslumbrante, lo juro, eso de que «lo que más determina la educación de cada generación es la educación de sus padres», aunque tampoco estuvo mal lo de «hemos tenido muchas generaciones en España con un bajo rendimiento educativo, fruto del país que tenemos»

Dicho de otro modo, lumbrera: que después de mas dos mil años de Hispania grecorromana, de Quintiliano a Miguel Delibes pasando por Cervantes, Quevedo, Galdós, Clarín o Machado, la gente buena, la culta, la preparada, la que por fin va a sacar a España del hoyo, vendrá en los próximos años, al fin, gracias a futuros padres felizmente formados por tus ministros y ministras, tus Loes, tus educaciones para la ciudadanía, tu género y génera, tus pedagogos cantamañanas, tu autoridad en las aulas, tu igualitarismo escolar en la mediocridad y falta de incentivo al esfuerzo, tus universitarios apáticos y tus alumnos de cuatro suspensos y tira p'alante.

Pues la culpa de que ahora la cosa ande chunga, la causa de tanto disparate, descoordinación, confusión y agrafía, no la tenéis los políticos culturalmente planos. Ni la tiene el bajo rendimiento educativo de Ortega y Gasset, Unamuno, Cajal, Menéndez Pidal, Manuel Seco , Julián María o Gregorio Salvador, o el de la gente que estudió bajo el franquismo: Juan Marsé, Muñoz Molina, Carmen Iglesias , José Manuel Sánchez Ron, Ignacio Bosque, Margarita Salas, Luis Mateo Díez, Álvaro Pombo, Francisco Rico y algunos otros analfabetos, padres o no, entre los que generacionalmente me incluyo.

Qué miedo me dais algunos. Cuánto más peligro tiene un imbécil, que un malvado.

Artículo de Arturo Pérez-Reverte publicado en XL-Semanal.

Algo de historia................................... “El que olvida sus raices, pierde su identidad”

Les primeres buelgues perfectamente constataes de l'actividá humana correspuenden a la etapa posterior a la neolitización del Cantábricu. Nun artículu de S. Fernández Gutiérrez enserta un inventariu de materiales arqueolóxicos has la dómina romana nel Conceyu de Mieres qu'informa de manera pormenorizada sobre los afayos y como demuestra la carta arqueolóxica del conceyu realizada por G. Adán en 1.991 qu'inclúi necrópolis tumulares en Urbiés y Polio.

A la edá del fierro atribúyense a priori los allugamientos castreños, anque munchos d'ellos permanecieren ocupaos mientres la dominación romana ya inclusive ye posible la que la fundación de dalgún en particular sía al entamu d'aquella. Como exemplos tenemos la LlanaArtursu

Nel sieglu XIX; crear nel añu 1.890 Hulleres del Turón, S.A. A partir d'equí, los cambeos nun afectaron namá a la renovación de les actividaes económica, sinón que fueron tamién perfectamente perceptibles na mesma organización espacial y los sos correspondientes paisaxes, tal que pon de manifiestu P. Fernández Fernández. Les instalaciones industriales y les esplotaciones mineres movieron a les actividaes agraria de los suelos más aptos, los del fondu del valle.

Esti pueblu, a metá del sieglu XX, escontra 1960 , algamo la so máxima población, unos 5000 habitantes. Na actualidá la so estructura demográfica ta marcada por una población adulta ( percima de 40-50 años). El so procesu d'emigración debíu al esmantelamientu de la so industria cola perdida de puestos de trabayu, traxo de resultes que les persones emigraren instalándose na so mayoría n'Uviéu y Xixón.

A partir d'esta fecha entra nun procesu distintu, con un periodu recesivo que-y fai perder cada vez más habitantes. La so crecedera foi bien rápidu pero tamién el so esbarrumbe.

La población actual ye de 443 habitantes. Urbiés y La Hueria son les poblaciones mayores. Otros pueblos son, Boyalvendi, El Caburnu, Campa -yos Trecha, Cantiquin, la Frecha, El Cantu, Casa'l Cantu, La Colladiella, La Collada, Corrolada d'Uxo, El Dochal, Entrerrios, Ergallaes La Escosura, La Faucosa, La Faya Verde, La Flecha, La Granda, , Llagu de riba, Llana Peral, Llanu Pomar, Llanu Reguera, La Llascara, La Llomba, -yos Matielles, Mayau Carril, La Molinera, El Palaciu, El Parador, El Pedreru, Peruyal, El Pindal, Les Gocheres, El Recuncu, Santolaya, El Subiduriu, El Suquitu, La Teyera, Urbiés, Valerina, La Vallicuerra, Vallinozal, La Vega, La Vegona. La Xamonda.

Castellano:

Historia

Las primeras huellas perfectamente constatadas de la actividad humana corresponden a la etapa posterior a la neolitización del Cantábrico. En un artículo de S. Fernández Gutiérrez se inserta un inventario de materiales arqueológicos has la época romana en el Conceyu de Mieres que informa de modo pormenorizado sobre los hallazgos y como demuestra la carta arqueológica del concejo realizada por G. Adán en 1.991 que incluye necrópolis tumulares en Urbiés y Polio.

A la edad del hierro se atribuyen a priori los emplazamientos castreños, aunque muchos de ellos hayan permanecido ocupados durante la dominación romana e incluso es posible la que la fundación de alguno en particular sea al inicio de aquella. Como ejemplos tenemos la Llana`l Rebuyu , en Urbiés; Castil de Muries, en L`Artursu

En el siglo XIX; se crea en el año 1.890 Hulleras del Turón, S.A. A partir de aquí, los cambios no afectaron únicamente a la renovación de las actividades económica, sino que fueron también perfectamente perceptibles en la propia organización espacial y sus correspondientes paisajes, tal y como pone de manifiesto P. Fernández Fernández. Las instalaciones industriales y las explotaciones mineras desplazaron a las actividades agraria de los suelos más aptos, los del fondo del valle.

Este pueblo, a mitad del siglo XX, hacia 1960 , alcanzo su máxima población, unos 5000 habitantes. En la actualidad su estructura demográfica está marcada por una población adulta ( por encima de 40-50 años). Su proceso de emigración debido al desmantelamiento de su industria con la perdida de puestos de trabajo, trajo como consecuencia que las personas emigraran instalándose en su mayoría en Oviedo y Gijón.

A partir de esta fecha entra en un proceso diferente, con un periodo recesivo que le hace perder cada vez más habitantes. Su crecimiento ha sido muy rápido pero también su desplome.

La población actual es de 443 habitantes. Urbiés y La Hueria son las poblaciones mayores. Otros pueblos son, Boyalvendi, El Caburnu, Campa les Trecha, Cantiquin, la Frecha, El Cantu, Casa el Cantu, La Colladiella, El Collado, Corral de Ujo, El Dochal, Entrerrios, Ergallaes La Escosura, La Faucosa, La Faya Verde, La Flecha, La Granda, , Lago de Arriba, Llano Peral, Llano Pomar, Llano Reguera, La Llascara, La Llomba, Les Matielles, Mayau Carril, La Molinera, El Palacio, El Parador, El Pedrero, Peruyal, El Pindal, Las Porqueras, El Recuncu, Santa Eulalia, El Subiduriu, El Suquitu, La Tejera, Urbiés, Valerina, La Vallicuerra, Vallinozal, La Vega, La Vegona. La Xamonda

Geografia de Urbies

Situación Xeográfica

Localidá asitiada nel conceyu de Mieres. Ta arrodiada pol Cordal de Urbiés estremeru ente los conceyos d'Ayer, Llangréu, Samartín del Rei Aurelio y Llaviana. Cumes como La Colladiella, La Mozqueta, Cuetu Ventusu, Pico Tres Concejo devasen los 900 m llegando a los 1.150m, ye güei un autentica xoya del descansu y de la tranquilidá.
Esti pueblu que cola industrialización, llego a tener na parroquia más de 5000 habitantes que se convirtieron en mineros, de to los acentos y procedencies, nun abandonaron la so vida rural, siguiendo co la agricultura y ganadería. Síguese güei inda, cultivando pataques, cebolles, ayos, arbejos, etc. . Pel branu, entá se sigue recoyendo la yerba pal alimentu del ganáu. Depués recueyen -yos ablanes y nos meses d'Ochobre y Noviembre suelen recoyer la mazana pa producir sidra y castañes. Per otra parte, a lo llargo del añu va ellaborándose el quesu, que darréu se venderá na fiesta que se celebra en Xunu.

Castellano:
Situación Geográfica
Localidad situada en el concejo de Mieres. Está rodeada por el Cordal de Urbiés limítrofe entre los concejos de Aller, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana. Cumbres como La Colladiella, La Mozqueta, Cuetu Ventusu, Pico Tres Concejos sobrepasan los 900 m llegando a los 1.150 m es hoy un autentica joya del descanso y de la tranquilidad. Este pueblo que con la industrialización, llego a tener en la parroquia más de 5000 habitantes que se convirtieron en mineros, de todos los acentos y procedencias, no abandonaron su vida rural, siguiendo con la agricultura y ganadería. Se sigue hoy todavía, cultivando patatas, cebollas, ajos, arbejos, etc. . En verano, aún se sigue recogiendo la hierba para el alimento del ganado. Luego recogen les ablanes y en los meses de Octubre y Noviembre suelen recoger la manzana para producir sidra y castañes. Por otra parte, a lo largo del año se va elaborando el queso, que posteriormente se venderá en la fiesta que se celebra en Junio.

L'arquitectura
Esta zona destaca por agrupaciones de cases en forma rectangular o cuadrada y los sos murios suelen ser de piedres. Adosaes a elles o cerca tán les cuadres y horros, con techos de llábanas y teyes colorada.
Les necesidaes de viviendes pa los nuevos obreros modificaron sustancialmente la presistente estructura del poblamientu rural, xenerando un tipu de vivienda mixturado, típicu de la cuenques (apréciase especialmente nel valle de Turón). Sustituyir pola urbanización de tipu colectivu: cuarteles, colominas, barracones, etc.

Castellano:

La arquitectura

Esta zona, destaca por agrupaciones de casas en forma rectangular o cuadrada y sus muros suelen ser de piedras. Adosadas a ellas o cerca están las cuadras y hórreos, con techos de llábanas y tejas roja.
Las necesidades de viviendas para los nuevos obreros modificaron sustancialmente la preexistente estructura del poblamiento rural, generando un tipo de vivienda mixturado, típico de la cuencas (se aprecia especialmente en el valle de Turón). Se sustituye por la urbanización de tipo colectivo: cuarteles, colominas, barracones, etc.

Cómo llegar
Urbiés ta perbién comunicáu, tantu dende'l pandu como dende la zona centro del Principáu, pela autopista A-66. Yá sía en dirección Llión o dirección Uviéu, tienes de tomar la salida d'Uxo y Figareo al altor de la Ponte d'Uxo. Coyemos la carretera AS-337 en Figareo y dempués de dexar tras los pozos abandonaos de Turon, La Rebaldana..., Urbiés se situá onde naz el Ríu Turón. Si vienes de Santander pola autoría A- 64 cueyes la salida de l'Autovía Minera (As-1) en dirección a Sama-Ciañu-Urbiés
Les carreteres locales de la contorna son cómodes y escurren ente espectaculares paisaxes verdes, como la que xune Figareo o Ciañu con Urbiés

Castellano:

Urbiés está muy bien comunicado, tanto desde la meseta como desde la zona centro del Principado, por la autopista A-66. Ya sea en dirección León o dirección Oviedo, debes tomar la salida de Ujo y Figaredo a la altura del Puente de Ujo. Cogemos la carretera AS-337 en Figaredo y después de dejar atrás los pozos abandonados de Turon, La Rebaldana..., Urbiés se situá donde nace el Río Turón. Si vienes de Santander por la autoría A- 64 coges la salida de la Autovía Minera (As-1) en dirección a Sama-Ciaño-Urbiés
Las carreteras locales de la comarca son cómodas y discurren entre espectaculares paisajes verdes, como la que une Figaredo con Urbiés o Ciaño con Urbiés.

Clima:
Les característiques climatolóxiques de Urbiés son les típiques del clima oceánicu, templáu y húmedu. L'altor sobre'l nivel del mar varia dende 450 a unos 800- 1100 metros nos sos puntos más altos.
La temperatura medio añal: 12º ; la media pluviométrica añal: 1000 mm3 y el mugor relativo: 80% . El clima de Urbiés ye mas frescu qu'el de la ciudaes de la mariña. La nevaes nun son demasiáu habituales, entá asi ye frecuente que se produzan de xemes en cuando a lo llargo del añu.

Castellano:

Las características climatológicas de Urbiés son las típicas del clima oceánico, templado y húmedo. La altura sobre el nivel del mar varia desde 450 a unos 800- 1100 metros en sus puntos más altos.
La temperatura media anual: 12º ; la media pluviométrica anual: 1000 mm3 y la humedad relativa: 80% . El clima de Urbiés es mas fresco que el de la ciudades del litoral. La nevadas no son demasiado habituales, aun asi es frecuente que se produzcan de vez en cuando a lo largo del año.

Turismu

Na zona puede esfrutase de delles rutes de monte de curtiu y llargu percorríu que reporten al visitante la sensación única de vivir en plena naturaleza y a tan solo a 15 Kms de l'autovía A-66. Al altor de Entrerrios, por destacar la más recién, pasa la sienda verde que partiendo de Figareo xube en dirección a La Molinera y la Hueria de Urbiés. El pueblu tien un albergue, y tamién hai cases rurales p'arrendar y un hotel.

Castellano:

Turismo
En la zona se puede disfrutar de varias rutas de montaña de corto y largo recorrido que reportan al visitante la sensación única de vivir en plena naturaleza y a tan solo a 15 Kms de la autovía A-66. A la altura de Entrerrios, por destacar la más reciente, pasa la senda verde que partiendo de Figaredo sube en dirección a La Molinera y la Hueria de Urbiés. El pueblo tiene un albergue, y también hay casas rurales para alquilar y un hotel.