Refranes de Marzu
El refrán suel definise como dichu curtiu Y popular. Tresmítese oralmente al
traviés de los sieglos y ye d'usu común. Esiste en toles cultures y en
tolos idiomes. Asturies ye una rexón privilexada tocantes a refranes, pos son
numberosos tantu na cantidá como en variedá. Una peculiaridá de los refranes
asturianos ye la so pronunciación, yá que se suel heredar según dicíase nel
llugar de procedencia.
- A mal marzu nunca bon iviernu.
- Borrina de marzu, xelada en mayu.
- Pa dir a Santu Medero has sallar el pan primero.
- La fame de marzu y el fríu d´abril, probe del alma que los tien que
sufrir
- Cuando en marzu hai vientos fuertes y abril ye moyáu y fríu, vien mayu
llozanu y floríu.
- Cuando oyas tronar a marzu, da-yos a les pipes col mazu.
- Cuando marzu mayea, mayu marcea.
- De marzu nun te fíes, que ye un traidor; tan apriesa trai´l fríu
comu´l calor.
- En marzu, a la mañana mata la oveya y a la tardi enxúga-y la pelleya.
- En marzu l´agua quema la tierra.
- En marzu´l fríu mata al caballu.
- En marzu, pela mañana encama l´abeya y pela tarde muerre la oveya.
- Marzu airosu, abril lluviosu.
- Marzu engañaor, un día malu y otru peor.
- Marzu marcial, cabeza de can, que nun dexes can debaxu l´horru, nin
mozu en prau vistíu de saya.
- Marzu marciando y abril peñerando.
- Marzu marciaor, mátales al agua y agüéyales al sol.
- Marzu marzuetu, déxame unu pa mansu y otru pa moruecu.
- Marzu niarzu, abril güeveril, mayu paxarayu, per San Xuan volarán y na
herba cantarán.
- ¿Ñeve per San Xosé? Poca y daqué vez.
- El fríu de marzu y la fame d´abril tán por venir.
- El Sol de marzu, fiere como un mazu.
- Rabión de marzu y cañonazos d´abril enseñen al home cómo ha de vivir.
De Fartures por Urbies
Onde comer:
L'Hotel - Restorán Ca Migio: Allugáu en Urbiés, n'alto del Gomial, enllaz natural de tres concejo esta rexentáu pol fíu de Migio, Luis Angel y na cocina la so madre Vitorina ye quien pon tol so saber al serviciu del visitante. Más de treinta año d'esperiencia respuenden por la excelencia d'esti restorán. Ellaboren cocina tradicional asturiana que se sirve nos sos dos amplios salones pudiendo atopar gran variedá en carnes (caza,corderu a la estaca,cabritu) y pexes. Pa los postres dende los más caseros hasta'l autentico quesu de Urbiés.Celebra'l 23 de febreru, (peracabo domingu del mes) la tradicional xornada gastronómica del Pote Asturianu. Mientres la mesma fai entrega a una persona que destacara pola so promoción, defensa, etc... del valle de Turón, del Pote d'Oru.
Más información: http://www.casamigio.es .
Restorán Ca Nando: Rexentáu por Fernando y Berta, herederos de Nando y Pacita, que crearon el Restorán Casa Nando onde muncha xente tráilu formosos alcordances (día de la so boda) y la Pista Maria Carolina. Esta asitiáu nel centru de Urbiés, a lo poco d'entrar, na mesma carretera, según xubes a mano derecha. Cuenta con una carta bien variada de carnes y pexes y van faer de cualesquier comida una autentica fiesta. Exemplu de dellos platos: pote de castañes garbanzos con langostinos, ‘fabes’ con mariscu y con corzu y xabalín; cabritu o un lechazo; pixin o llinguáu rellenu. Gran variedá de postres caseros: casadielles, natilles, frisuelos y quesu de Urbiés.
Bon probecho.
Castellano:
Si el plato estrella de la gastronomía del Principado es la fabada, son muchos los que, sin embargo, disfrutan más con un buen pote asturiano. Sus defensores alegan que éste, además de llevar fabes y compango (chorizo, morcilla y lacón), incluye berza, que lo hace más digestivo. Podrás probarlo en cualquier restaurante del lugar.
Donde comer:
El Hotel - Restaurante Casa Migio Ubicado en Urbiés, en Alto del Gomial, enlace natural de tres concejos esta regentado por el hijo de Migio, Luis Angel y en la cocina su madre Vitorina es quien pone todo su saber al servicio del visitante. Más de treinta años de experiencia avalan la excelencia de este restaurante. Elaboran cocina tradicional asturiana que se sirve en sus dos amplios salones pudiendo encontrar gran variedad en carnes (caza,cordero a la estaca,cabrito) y pescados. Para los postres desde los más caseros hasta el autentico queso de Urbiés. Celebra el 23 de febrero, (ultimo domingo del mes) la tradicional jornada gastronómica del Pote Asturiano. Durante la misma se hace entrega a una persona que haya destacado por su promoción, defensa, etc... del valle de Turón, del Pote de Oro. Más información: http://www.casamigio.es .
Restaurante Casa Nando Regentado por Fernando y Berta, herederos de Nando y Pacita, que crearon el Restaurante Casa Nando donde mucha gente le trae hermosos recuerdos (día de su boda) y la Pista Maria Carolina. Esta situado en el centro de Urbiés, a lo poco de entrar, en la misma carretera, según subes a mano derecha. Cuenta con una carta muy variada de carnes y pescados y harán de cualquier comida una autentica fiesta. Ejemplo de algunos platos: pote de castañas garbanzos con langostinos, ‘fabes’ con marisco y con corzo y jabalí; cabrito o un lechazo; pixin o lenguado relleno. Gran variedad de postres caseros: casadielles, natilles, frisuelos y queso de Urbiés.
Buen probecho.
El Museo de Cundi
En Urbiés, los vecinos arguyecer d'atesorar una parte sustancial del legáu cultural de Mieres. Esta localidá, que s'asoma como un atopadizu balcón al vieyu valle industrial de Turón, guarda ayalgues al traviés de los que perdura, por casu, l'enraigono a la ganadería tradicional y al primitivu trabayu nes mines. El problema ye que los ciclos peracábense confluyendo nel orixe. La civilización tamién paez agora estenase antes nos altores. Y ye que pela redolada de l'aldega llegaron a vivir va mediu sieglu xunas 4.000 persones. Güei el recuentu apenes llega a los 200 vecinos. Y con tou, munches de les vivencies atropáronse dando forma a un inesperáu muséu.
Secundino Rodríguez “Cundi” ye un mineru xubiláu. La so molición y apegu pola hestoria, xuníu al ciñu que siente por Urbiés, emburriólu fai unos trés años a arrexuntar distintos instrumentos, enseres, fotografíes ya información que tuvieren dalgún tipu de relación cola parroquia. N'adquiriendo una vieya casa y rehabilitala, güei l'inmueble lluz apináu de too tipu de ferramientes, útiles y preseos qu'un día fueron propiedá de vecinos de Urbiés. Nesta insospechada escoyeta pueden atopase texas dataes en 1864, centenarios instrumentos de llabranza ya infinidá de preseos que, en munchos casos, riquen de la esplicación de Secundino pa entender la so pasada función. Pero'l muséu amuesa otros oxetos más actuales. Ello ye que nuna estantería puede reparase la evolución de los teléfonos móviles dende les sos primeres versiones hasta les actuales. “La gracia ye que tolos oxetos fueron de vecinos de la zona que me los vencieron”, sorraya l'actual propietariu.
El cuidáu muséu al que “Cundi” dio forma en Urbiés puede visitase, anque nun s'anuncia nenyures. “Hai xente que s'avera preguntando y acaben atopándome”. Esti mierense nun se cansa d'amosar la esposición que da fe de la hestoria de Urbiés y, por tanto, del propiu conceyu. “Yo nunca cisqué nada. Cuando la xente del pueblu enterar de lo que taba faciendo, toos quixeron contribuyir”. Y asina foi tomando forma'l muséu.
Quien desconoza lo que ye una parigüela, un zurrón, la duerna o'l moscardu solo tien qu'averase a Urbiés y preguntar por “Cundi”. Esti exminero non solo arrexuntó una ingente cantidá d'oxetos, incluyendo la vieya siella de barberu del pueblu, sinón qu'hai documentado bona parte del patrimoniu etnográficu de la zona alta de Turón. Fotografió cada molín, cada fonte y cada llavaderu. “Anguaño entá hai en Urbiés 14 molinos. Dalgunos son auténtiques xoyes, pero polo xeneral tán n'avanzáu estáu de ruina”. Tocantes a los horros, perviven 66, al pie de 5 paneres. “El problema ye que tou s'abandona. N'unos años tou va sumir, yá que nun se curia. Por desgracia, les alministraciones, empezando pol Conceyu, solo alcuérdase de los pueblos pa cobranos impuestos”.
El muséu de “Cundi” creció tanto que parte del material tuvo que ser treslladáu a una cochera allegante. Los vecinos proponen que les vieyes escueles del pueblu, qu'Hunosa pretende baltar, puedan allugar una aula d'interpretación amestada a la colección: “Si les instalaciones refórmense afechiscamente, podríen allugar materiales de tamañu grande, como carros, que per espaciu nun tienen cabida nel actual muséu”, apunta Rodríguez.
Les antigües escueles de Urbiés tán bien deterioraes. Parte del techu yá venció y, de nun encetase una rehabilitación urxente, la estructura llueu se va esbarrumbar. Tres el so zarru como centru formativu, esti espaciu asumió mientres un tiempu les funciones de centru social. Los vecinos movilizáronse pa intentar da-y al inmueble una segunda vida. Ello ye que eso ye lo que s'escuerre polo xeneral en Urbiés: salvaguardar el fráxil legáu nel que pervive la esencia mesma de la comunidá
Castellano
En Urbiés, los vecinos se enorgullecen de atesorar una parte
sustancial del legado cultural de Mieres. Esta localidad, que se asoma como un
acogedor balcón al viejo valle industrial de Turón, guarda tesoros a través de
los que perdura, por ejemplo, el arraigo a la ganadería tradicional y al
primitivo trabajo en las minas. El problema es que los ciclos se consumen
confluyendo en el origen. La civilización también parece ahora disiparse antes
en las alturas. Y es que en los alrededores de la aldea llegaron a vivir hace
medio siglo unas 4.000 personas. Hoy el recuento apenas llega a los 200
vecinos. Y con todo, muchas de las vivencias se han acumulado dando forma a un
inesperado museo.
Secundino Rodríguez “Cundi” es un minero jubilado. Su inquietud y apego por la historia, unido al cariño que siente por Urbiés, le empujó hace unos tres años a recopilar diferentes utensilios, enseres, fotografías e información que tuvieran algún tipo de relación con la parroquia. Tras adquirir una vieja casa y rehabilitarla, hoy el inmueble luce repleto de todo tipo de herramientas, útiles e instrumentos que un día fueron propiedad de vecinos de Urbiés.
Secundino Rodríguez “Cundi” es un minero jubilado. Su inquietud y apego por la historia, unido al cariño que siente por Urbiés, le empujó hace unos tres años a recopilar diferentes utensilios, enseres, fotografías e información que tuvieran algún tipo de relación con la parroquia. Tras adquirir una vieja casa y rehabilitarla, hoy el inmueble luce repleto de todo tipo de herramientas, útiles e instrumentos que un día fueron propiedad de vecinos de Urbiés.
En esta insospechada recopilación pueden encontrarse tejas datadas en 1864, centenarios utensilios de labranza e infinidad de aperos que, en muchos casos, requieren de la explicación de Secundino para comprender su pasada función. Pero el museo muestra otros objetos más actuales. De hecho, en una estantería se puede observar la evolución de los teléfonos móviles desde sus primeras versiones hasta las actuales. “La gracia es que todos los objetos fueron de vecinos de la zona que me los han cedido”, subraya el actual propietario.
El cuidado museo al que “Cundi” ha dado forma en Urbiés puede visitarse, aunque no se anuncia en ningún sitio. “Hay gente que se acerca preguntando y acaban encontrándome”. Este mierense no se cansa de mostrar la exposición que da fe de la historia de Urbiés y, por tanto, del propio concejo. “Yo nunca pedí nada. Cuando la gente del pueblo se enteró de lo que estaba haciendo, todos quisieron contribuir”. Y así fue tomando forma el museo.
Quien desconozca lo que es una parihuela, un zurrón, la duerna o el moscardu solo tiene que acercarse a Urbiés y preguntar por “Cundi”. Este exminero no solo ha recopilado una ingente cantidad de objetos, incluyendo la vieja silla de barbero del pueblo, sino que ha documentado buena parte del patrimonio etnográfico de la zona alta de Turón. Ha fotografiado cada molino, cada fuente y cada lavadero. “Actualmente aún hay en Urbiés 14 molinos. Algunos son auténticas joyas, pero por lo general están en avanzado estado de ruina”. En cuanto a los hórreos, perviven 66, junto a 5 paneras. “El problema es que todo se abandona. En unos años todo desaparecerá, ya que no se cuida. Por desgracia, las administraciones, empezando por el Ayuntamiento, solo se acuerda de los pueblos para cobrarnos impuestos”.
El museo de “Cundi” ha crecido tanto que parte del material ha tenido que ser trasladado a una cochera contigua. Los vecinos proponen que las viejas escuelas del pueblo, que Hunosa pretende demoler, puedan albergar un aula de interpretación ligada a la colección: “Si las instalaciones se reforman adecuadamente, podrían albergar materiales de tamaño grande, como carros, que por espacio no tienen cabida en el actual museo”, apunta Rodríguez.
Las antiguas escuelas de Urbiés están muy deterioradas. Parte del techo ya ha cedido y, de no abordarse una rehabilitación urgente, la estructura pronto se desplomará. Tras su cierre como centro formativo, este espacio asumió durante un tiempo las funciones de centro social. Los vecinos se han movilizado para intentar darle al inmueble una segunda vida. De hecho, eso es lo que se persigue en general en Urbiés: salvaguardar el frágil legado en el que pervive la esencia misma de la comunidad
Turón en la mochila por Manuel Jesús López (Lito)
El valle de Turón, estrecho en alguna de sus partes, ha
producido en siglo y medio de explotación minera, la increíble cantidad de ¡100
millones de tm de hulla bruta! Llegando a adquirir tal pujanza que su
relevancia industrial trascendió allende el Pajares. Paralelamente, su
población pasó de los 2000 habitantes de 1.890, cuando comienza el beneficio
masivo de sus recursos minerales, a los 20000 en el año 1960, en el que alcanza
su techo demográfico. El elemento humano del que se nutre el Valle, está
formado por los propios nativos y por otros individuos resultantes de la fusión
de aquellos con emigrantes procedentes de los más variados lugares de la
península, fundamentalmente de Castilla y Galicia. Eran jóvenes que venían en
busca de un dinero rápido y seguro que ofrecía el trabajo de la mina, huyendo
de la miseria secular que proporcionaba la vida campesina.
Quizás este conglomerado (angostura geográfica y grandeza
económica) haya formado una mezcla química en la mente de esta gran familia
turonesa, otorgando ciertas peculiaridades a su personalidad. Por eso se ha
llegado a decir que el valle de Turón constituye una unidad independiente de
Mieres, no sólo en lo geográfico sino también en la conciencia de sus
habitantes. Pues bien es verdad que no existe un solo turones que no sienta el
Valle como propio, viva en Turón o fuera de él. Si está próximo se maravilla al
descubrir nuevos rincones sin explorar de sus montes y poblados... mientras que
desde la lejanía, añora encontrar una ocasión para regresar a sus orígenes,
testigos de las vivencias de su infancia y juventud, un tiempo y unos años que
suelen ser los más felices de todo ser humano. Ansia recorrer los caminos que
serpentean por las laderas y conducen a Misiego o Carcarosa, L' Agueria o El
Colleu. Sendas milenarias donde una cuneta, unos guijarros, una
"portiella" de acceso a un prado que fue de sus padres o de un vecino
próximo, trae a su memoria tantos y tantos recuerdos... Quiere volver para
atiborrar de oxígeno sus pulmones en las calzadas que llevan al monte Polio
donde la vista se recrea con panorámicas impresionantes: a "La Campa les
abeyes", a "La Colladiella" o al bosque del Navaliego, hasta el
verano siguiente en que retornará ¡claro que sí! siempre que su salud se lo
permita.
El Valle de Turón se merece un respeto y una especial
atención en honor a su pasado, pero hasta ahora su brillante crónica, ha sido
pisoteada e ignorada reiteradamente. Los actuales regidores han vuelto sus
espaldas a la historia de un territorio que ha sido heroica y plagada de
sacrificios y vidas, y para acabar con ese desagravio precisa con urgencia un
lavado de cara que le permita coger el tren de la modernidad, al igual que se
afanan en conseguir, sin ir más lejos, todos los territorios de su entorno
inmediato, siendo de capital importancia para asentar población en la zona y
evitar así, la continua regresión demográfica qué está repercutiendo
negativamente en otros sectores desde hace tiempo (escolar, hostelero, etc).
Manuel Jesús López Gonzalez (Lito)
Cuánto más peligro tiene un imbécil, que un malvado.
Cuadrilla de golfos apandadores, unos y otros. Refraneros casticistas analfabetos de la derecha. Demagogos iletrados de la izquierda. Presidente de este Gobierno. Ex presidente del otro. Jefe de la patética oposición. Secretarios generales de partidos nacionales o de partidos autonómicos. Ministros y ex ministros –aquí matizaré ministros y ministras- de Educación y Cultura. Consejeros varios. Etcétera.
No quiero que acabe el mes sin mentaros -el tuteo es deliberado- a la madre. Y me refiero a la madre de todos cuantos habéis tenido en vuestras manos infames la enseñanza pública en los últimos veinte o treinta años. De cuantos hacéis posible que este autocomplaciente país de mierda sea un país de más mierda todavía.
De vosotros, torpes irresponsables, que extirpasteis de las aulas el latín, el griego, la Historia, la Literatura, la Geografía, el análisis inteligente, la capacidad de leer y por tanto de comprender el mundo, ciencias incluidas. De quienes, por incompetencia y desvergüenza, sois culpables de que España figure entre los países más incultos de Europa, nuestros jóvenes carezcan de comprensión lectora, los colegios privados se distancien cada vez más de los públicos en calidad de enseñanza, y los alumnos estén por debajo de la media en todas las materias evaluadas.
Pero lo peor no es eso. Lo que me hace hervir la sangre es vuestra arrogante impunidad, vuestra ausencia de autocrítica y vuestra cateta contumacia. Aquí, como de costumbre, nadie asume la culpa de nada.
El Pesoe que ahora nos conduce a la Arcadia feliz, ahí están las reacciones oficiales, nos dice «el sistema educativo español no sólo lo hace bien, sino que lo hace muy bien» y que éste no ha fracasado porque «es capaz de responder a los retos que tiene la sociedad», entre ellos el de que «los jóvenes tienen su propio lenguaje: el chat y el sms». Con dos cojones.
Pero lo mejor ha sido lo tuyo, presidente -recuérdame que te lo comente la próxima vez que vayas a hacerte una foto a la Real Academia Española-. Deslumbrante, lo juro, eso de que «lo que más determina la educación de cada generación es la educación de sus padres», aunque tampoco estuvo mal lo de «hemos tenido muchas generaciones en España con un bajo rendimiento educativo, fruto del país que tenemos»
Dicho de otro modo, lumbrera: que después de mas dos mil años de Hispania grecorromana, de Quintiliano a Miguel Delibes pasando por Cervantes, Quevedo, Galdós, Clarín o Machado, la gente buena, la culta, la preparada, la que por fin va a sacar a España del hoyo, vendrá en los próximos años, al fin, gracias a futuros padres felizmente formados por tus ministros y ministras, tus Loes, tus educaciones para la ciudadanía, tu género y génera, tus pedagogos cantamañanas, tu autoridad en las aulas, tu igualitarismo escolar en la mediocridad y falta de incentivo al esfuerzo, tus universitarios apáticos y tus alumnos de cuatro suspensos y tira p'alante.
Pues la culpa de que ahora la cosa ande chunga, la causa de tanto disparate, descoordinación, confusión y agrafía, no la tenéis los políticos culturalmente planos. Ni la tiene el bajo rendimiento educativo de Ortega y Gasset, Unamuno, Cajal, Menéndez Pidal, Manuel Seco , Julián María o Gregorio Salvador, o el de la gente que estudió bajo el franquismo: Juan Marsé, Muñoz Molina, Carmen Iglesias , José Manuel Sánchez Ron, Ignacio Bosque, Margarita Salas, Luis Mateo Díez, Álvaro Pombo, Francisco Rico y algunos otros analfabetos, padres o no, entre los que generacionalmente me incluyo.
Qué miedo me dais algunos. Cuánto más peligro tiene un imbécil, que un malvado.
Artículo de Arturo Pérez-Reverte publicado en XL-Semanal.
Algo de historia................................... “El que olvida sus raices, pierde su identidad”
Les primeres buelgues perfectamente constataes de l'actividá
humana correspuenden a la etapa posterior a la neolitización del Cantábricu.
Nun artículu de S. Fernández Gutiérrez enserta un inventariu de materiales
arqueolóxicos has la dómina romana nel Conceyu de Mieres qu'informa de manera
pormenorizada sobre los afayos y como demuestra la carta arqueolóxica del
conceyu realizada por G. Adán en 1.991 qu'inclúi necrópolis tumulares en Urbiés
y Polio.
A la edá del fierro atribúyense a priori los allugamientos
castreños, anque munchos d'ellos permanecieren ocupaos mientres la dominación
romana ya inclusive ye posible la que la fundación de dalgún en particular sía
al entamu d'aquella. Como exemplos tenemos la LlanaArtursu
Nel sieglu XIX; crear nel añu 1.890 Hulleres del Turón, S.A. A
partir d'equí, los cambeos nun afectaron namá a la renovación de les actividaes
económica, sinón que fueron tamién perfectamente perceptibles na mesma
organización espacial y los sos correspondientes paisaxes, tal que pon de
manifiestu P. Fernández Fernández. Les instalaciones industriales y les
esplotaciones mineres movieron a les actividaes agraria de los suelos más
aptos, los del fondu del valle.
Esti pueblu, a metá del sieglu XX, escontra 1960 , algamo la so máxima
población, unos 5000 habitantes. Na actualidá la so estructura demográfica ta
marcada por una población adulta ( percima de 40-50 años). El so procesu
d'emigración debíu al esmantelamientu de la so industria cola perdida de
puestos de trabayu, traxo de resultes que les persones emigraren instalándose
na so mayoría n'Uviéu y Xixón.
A partir d'esta fecha entra nun procesu distintu, con un periodu
recesivo que-y fai perder cada vez más habitantes. La so crecedera foi bien
rápidu pero tamién el so esbarrumbe.
La población actual ye de 443 habitantes. Urbiés y La Hueria son
les poblaciones mayores. Otros pueblos son, Boyalvendi, El Caburnu, Campa -yos
Trecha, Cantiquin, la Frecha, El Cantu, Casa'l Cantu, La Colladiella, La
Collada, Corrolada d'Uxo, El Dochal, Entrerrios, Ergallaes La Escosura, La
Faucosa, La Faya Verde, La Flecha, La Granda, , Llagu de riba, Llana Peral,
Llanu Pomar, Llanu Reguera, La Llascara, La Llomba, -yos Matielles, Mayau
Carril, La Molinera, El Palaciu, El Parador, El Pedreru, Peruyal, El Pindal,
Les Gocheres, El Recuncu, Santolaya, El Subiduriu, El Suquitu, La Teyera,
Urbiés, Valerina, La Vallicuerra, Vallinozal, La Vega, La Vegona. La Xamonda.
Castellano:
Historia
Las primeras huellas perfectamente constatadas de la actividad
humana corresponden a la etapa posterior a la neolitización del Cantábrico. En
un artículo de S. Fernández Gutiérrez se inserta un inventario de materiales
arqueológicos has la época romana en el Conceyu de Mieres que informa de modo
pormenorizado sobre los hallazgos y como demuestra la carta arqueológica del
concejo realizada por G. Adán en 1.991 que incluye necrópolis tumulares en
Urbiés y Polio.
A la edad del hierro se atribuyen a priori los emplazamientos
castreños, aunque muchos de ellos hayan permanecido ocupados durante la
dominación romana e incluso es posible la que la fundación de alguno en
particular sea al inicio de aquella. Como ejemplos tenemos la Llana`l Rebuyu ,
en Urbiés; Castil de Muries, en L`Artursu
En el siglo XIX; se crea en el año 1.890 Hulleras del Turón, S.A.
A partir de aquí, los cambios no afectaron únicamente a la renovación de las
actividades económica, sino que fueron también perfectamente perceptibles en la
propia organización espacial y sus correspondientes paisajes, tal y como pone de
manifiesto P. Fernández Fernández. Las instalaciones industriales y las
explotaciones mineras desplazaron a las actividades agraria de los suelos más
aptos, los del fondo del valle.
Este pueblo, a mitad del siglo XX, hacia 1960 , alcanzo su máxima
población, unos 5000 habitantes. En la actualidad su estructura demográfica
está marcada por una población adulta ( por encima de 40-50 años). Su proceso
de emigración debido al desmantelamiento de su industria con la perdida de
puestos de trabajo, trajo como consecuencia que las personas emigraran
instalándose en su mayoría en Oviedo y Gijón.
A partir de esta fecha entra en un proceso diferente, con un
periodo recesivo que le hace perder cada vez más habitantes. Su crecimiento ha
sido muy rápido pero también su desplome.
La población actual es de 443 habitantes. Urbiés y La Hueria son
las poblaciones mayores. Otros pueblos son, Boyalvendi, El Caburnu, Campa les
Trecha, Cantiquin, la Frecha, El Cantu, Casa el Cantu, La Colladiella, El
Collado, Corral de Ujo, El Dochal, Entrerrios, Ergallaes La Escosura, La
Faucosa, La Faya Verde, La Flecha, La Granda, , Lago de Arriba, Llano Peral, Llano Pomar,
Llano Reguera, La Llascara, La Llomba, Les Matielles, Mayau Carril, La
Molinera, El Palacio, El Parador, El Pedrero, Peruyal, El Pindal, Las
Porqueras, El Recuncu, Santa Eulalia, El Subiduriu, El Suquitu, La Tejera,
Urbiés, Valerina, La Vallicuerra, Vallinozal, La Vega, La Vegona. La Xamonda
Geografia de Urbies
Localidá asitiada nel conceyu de Mieres. Ta arrodiada pol Cordal de Urbiés estremeru ente los conceyos d'Ayer, Llangréu, Samartín del Rei Aurelio y Llaviana. Cumes como La Colladiella, La Mozqueta, Cuetu Ventusu, Pico Tres Concejo devasen los 900 m llegando a los 1.150m, ye güei un autentica xoya del descansu y de la tranquilidá. Esti pueblu que cola industrialización, llego a tener na parroquia más de 5000 habitantes que se convirtieron en mineros, de to los acentos y procedencies, nun abandonaron la so vida rural, siguiendo co la agricultura y ganadería. Síguese güei inda, cultivando pataques, cebolles, ayos, arbejos, etc. . Pel branu, entá se sigue recoyendo la yerba pal alimentu del ganáu. Depués recueyen -yos ablanes y nos meses d'Ochobre y Noviembre suelen recoyer la mazana pa producir sidra y castañes. Per otra parte, a lo llargo del añu va ellaborándose el quesu, que darréu se venderá na fiesta que se celebra en Xunu.
Situación Geográfica
Localidad situada en el concejo de Mieres. Está rodeada por el Cordal de Urbiés limítrofe entre los concejos de Aller, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana. Cumbres como La Colladiella, La Mozqueta, Cuetu Ventusu, Pico Tres Concejos sobrepasan los 900 m llegando a los 1.150 m es hoy un autentica joya del descanso y de la tranquilidad. Este pueblo que con la industrialización, llego a tener en la parroquia más de 5000 habitantes que se convirtieron en mineros, de todos los acentos y procedencias, no abandonaron su vida rural, siguiendo con la agricultura y ganadería. Se sigue hoy todavía, cultivando patatas, cebollas, ajos, arbejos, etc. . En verano, aún se sigue recogiendo la hierba para el alimento del ganado. Luego recogen les ablanes y en los meses de Octubre y Noviembre suelen recoger la manzana para producir sidra y castañes. Por otra parte, a lo largo del año se va elaborando el queso, que posteriormente se venderá en la fiesta que se celebra en Junio.
L'arquitectura
Esta zona destaca por agrupaciones de cases en forma rectangular o cuadrada y los sos murios suelen ser de piedres. Adosaes a elles o cerca tán les cuadres y horros, con techos de llábanas y teyes colorada.
Les necesidaes de viviendes pa los nuevos obreros modificaron sustancialmente la presistente estructura del poblamientu rural, xenerando un tipu de vivienda mixturado, típicu de la cuenques (apréciase especialmente nel valle de Turón). Sustituyir pola urbanización de tipu colectivu: cuarteles, colominas, barracones, etc.
Castellano:
La arquitectura
Esta zona, destaca por agrupaciones de casas en forma rectangular o cuadrada y sus muros suelen ser de piedras. Adosadas a ellas o cerca están las cuadras y hórreos, con techos de llábanas y tejas roja.Las necesidades de viviendas para los nuevos obreros modificaron sustancialmente la preexistente estructura del poblamiento rural, generando un tipo de vivienda mixturado, típico de la cuencas (se aprecia especialmente en el valle de Turón). Se sustituye por la urbanización de tipo colectivo: cuarteles, colominas, barracones, etc.
Cómo llegar
Urbiés ta perbién comunicáu, tantu dende'l pandu como dende la zona centro del Principáu, pela autopista A-66. Yá sía en dirección Llión o dirección Uviéu, tienes de tomar la salida d'Uxo y Figareo al altor de la Ponte d'Uxo. Coyemos la carretera AS-337 en Figareo y dempués de dexar tras los pozos abandonaos de Turon, La Rebaldana..., Urbiés se situá onde naz el Ríu Turón. Si vienes de Santander pola autoría A- 64 cueyes la salida de l'Autovía Minera (As-1) en dirección a Sama-Ciañu-Urbiés
Les carreteres locales de la contorna son cómodes y escurren ente espectaculares paisaxes verdes, como la que xune Figareo o Ciañu con Urbiés
Castellano:
Las carreteras locales de la comarca son cómodas y discurren entre espectaculares paisajes verdes, como la que une Figaredo con Urbiés o Ciaño con Urbiés.
Clima:
Les característiques climatolóxiques de Urbiés son les típiques del clima oceánicu, templáu y húmedu. L'altor sobre'l nivel del mar varia dende 450 a unos 800- 1100 metros nos sos puntos más altos.
La temperatura medio añal: 12º ; la media pluviométrica añal: 1000 mm3 y el mugor relativo: 80% . El clima de Urbiés ye mas frescu qu'el de la ciudaes de la mariña. La nevaes nun son demasiáu habituales, entá asi ye frecuente que se produzan de xemes en cuando a lo llargo del añu.
Castellano:
Las características climatológicas de Urbiés son las típicas del clima oceánico, templado y húmedo. La altura sobre el nivel del mar varia desde 450 a unos 800- 1100 metros en sus puntos más altos.La temperatura media anual: 12º ; la media pluviométrica anual: 1000 mm3 y la humedad relativa: 80% . El clima de Urbiés es mas fresco que el de la ciudades del litoral. La nevadas no son demasiado habituales, aun asi es frecuente que se produzcan de vez en cuando a lo largo del año.
Turismu
Na zona puede esfrutase de delles rutes de monte de curtiu y llargu percorríu que reporten al visitante la sensación única de vivir en plena naturaleza y a tan solo a 15 Kms de l'autovía A-66. Al altor de Entrerrios, por destacar la más recién, pasa la sienda verde que partiendo de Figareo xube en dirección a La Molinera y la Hueria de Urbiés. El pueblu tien un albergue, y tamién hai cases rurales p'arrendar y un hotel.
Castellano:
Turismo
En la zona se puede disfrutar de varias rutas de montaña de corto y largo recorrido que reportan al visitante la sensación única de vivir en plena naturaleza y a tan solo a 15 Kms de la autovía A-66. A la altura de Entrerrios, por destacar la más reciente, pasa la senda verde que partiendo de Figaredo sube en dirección a La Molinera y la Hueria de Urbiés. El pueblo tiene un albergue, y también hay casas rurales para alquilar y un hotel.
Camín Real de Urbiés - Inventariu de Patrimoniu Cultural d'Asturies
Puesta al día del Resolvimientu de 20 de mayu de 2011, per parte de la Conseyería de Cultura y Turismu,del BOPA núm. 132 de 9-Jun-2011.La Conseyería d'Educación, Cultura y Deporte del Principáu d'Asturies incluyó nos últimos díes nel Inventariu de Patrimoniu Cultural d'Asturies un total de 270 bienes arqueolóxicos de los diez conceyos de les Cuenques. D'ellos, 198 atópense allugaos na contorna del Caudal y el restu, 72, na del Nalón. Ayer y L.lena son los conceyos con más patrimoniu arqueolóxicu, con 55 bienes inventariaos cada unu. El que menos, el conceyu más pobláu de les Cuenques, Llangréu, con cuatro.
Ente la relación d'elementos patrimoniales figuren el Túmulu de la Colladiella y el Camín Real de Urbiés.
Tamién tenemos de destacar
polo más próximo a Urbies, la ilesia de San Xusto, Ermita dedicada a los santos
Xustu y Pastor, que la so referencia escrita más antigua parte d'un diploma
real de 857 pol que Ordoño I dona la ermita a la feligresía de San Martín de
Turón. El so primer tresformamientu data del sieglu XV mientres los
rescamplantes años del pelegrinaxe a Santiago y tien un pervalible retablu
churrigueresco.
Ye d'amenorgaes dimensiones
y ta compuesta d'una sola nave cola cabecera englobada nella y na que la
entrada a la capiya realízase al traviés d'un arcu de mediu puntu que da accesu
al cabildru, cubiertu con una estructura de madera y teya.
Tamién podemos contemplar la
edificación que originariamente foi cenobiu y hospital de pelegrinos. N'otra
casa próxima a la ermita y ensin dulda dependiente enantes d'ella, atópense dos
lápida una d'elles fechada en 1681.
Castellano:
Puesta al día de la Resolución de 20 de mayo de 2011, por parte de la Consejería de Cultura y Turismo,del BOPA núm. 132 de 9-Jun-2011.
Puesta al día de la Resolución de 20 de mayo de 2011, por parte de la Consejería de Cultura y Turismo,del BOPA núm. 132 de 9-Jun-2011.
La Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias ha incluido en los últimos días en el Inventario de Patrimonio Cultural de Asturias un total de 270 bienes arqueológicos de los diez municipios de las Cuencas. De ellos, 198 se encuentran ubicados en la comarca del Caudal y el resto, 72, en la del Nalón. Aller y Lena son los concejos con más patrimonio arqueológico, con 55 bienes inventariados cada uno. El que menos, el municipio más poblado de las Cuencas, Langreo, con cuatro.
puesta al día de la Resolución de 20 de mayo de 2011, de la Consejería de Cultura y Turismo, publicada en el BOPA núm. 132 de 9-Jun-2011.
puesta al día de la Resolución de 20 de mayo de 2011, de la Consejería de Cultura y Turismo, publicada en el BOPA núm. 132 de 9-Jun-2011.
Entre la relación de
elementos patrimoniales figuran el Túmulo de la Colladiella y el Camín Real de
Urbiés.
También debemos destacar por lo
más próximo a Urbies, la iglesia de San Justo, Ermita
dedicada a los santos Justo y Pastor, cuya referencia escrita más antigua parte
de un diploma real de 857 por el que Ordoño I dona la ermita a la feligresía de
San Martín de Turón. Su primera transformación data del siglo XV durante los
esplendorosos años del peregrinaje a Santiago y posee un valioso retablo
churrigueresco.
Es de reducidas dimensiones y
está compuesta de una sola nave con la cabecera englobada en ella y en la
que la entrada a la capilla se realiza a través de un arco de medio punto que
da acceso al cabildo, cubierto con una estructura de madera y teja.
También podemos contemplar
la edificación que originariamente fue cenobio y hospital de peregrinos. En
otra casa próxima a la ermita y sin duda dependiente anteriormente de ella, se
encuentran dos lápidas una de ellas fechada en 1681.Las ruinas que deja la despoblación de las cuencas, CARMEN LIEDO
Les consecuencies que para les cuenques tien el cayente del sector mineru ya industrial y l'avieyamientu de la población ye como'l cuentu de nunca acabar. Ente elles ta, como s'escribió n'otres ocasiones, el desempléu y la perda d'habitantes nestos territorios, pero esta postrera deriva, de la mesma, n'otra consecuencia que supon un rompedoriu de cabeza y en munches ocasiones xuna carga económica pa los conceyos, sobremanera, pa los más industrializaos del Nalón y del Caudal: el tener que xixilar y actuar sobro viviendes que quedaron abandonaes y que'l so estáu ruinosu rique la intervención de l'alministración local pa evitar que puedan suponer un riesgu pa la ciudadanía. Por ello, consistorios como'l de Llangréu, Mieres, Samartín del Rei Aurelio o Ayer ver na obligación cada añu d'habilitar partíes económiques pa baltar inmuebles actuando de forma subsidiaria cuando ye imposible alcontrar a los sos propietarios, por tanto, non siempres ye fácil pa estos conceyos recuperar los más de 300.000 euros que cada añu destinen a actuar sobro edificaciones n'estáu de ruina.
Asina, les contornes mineres tán «pagando» na actualidá'l ser fai xunas décades territorio xeneradores d'empléu, non solo pa les families autóctones, sinón tamién pa toes aquelles families que llegaben d'otres comunidaes autónomes en busca d'una oportunidá. Aquella crecedera poblacional traxo un «boom» de construcciones nos conceyos con pozos mineros ya industria, colo que les zones más urbanes crecieron y les fasteres de los montes de la redolada de los llugares de trabayu enllenar de viviendes unifamiliares. Pero la crisis d'esos sectores y la fallida reindustrialización provocaron que sían agora los mozos de les cuenques los que se vaigan, abasnando n'ocasiones a los sos proxenitores, y dexando la pirámide poblacional de les cuenques invertida. Eso, y que les persones mayores que se queden non siempres pueden permanecer nes sos cases, trai a que miles d'aquelles viviendes que se llevantaron en tiempos emerxentes quedárense abandonaes y anguaño tean n'estáu ruinosu. Ye ende cuando surde'l problema pa los conceyos, que se ven na obligación d'actuar.
El Consistoriu de Llangréu ye unu de los que más dineru destina pa encarar valtamientos de viviendes en mala traza que suponen un riesgu. Según esplicó l'alcalde, Jesús Sánchez, tolos años habilítase xuna partida cercana a los 150.000 euros pa ello, una y bones el mesmu almite que «la perda de población deriva nunos problemes urbanísticos graves, nes zones urbanes y, sobremanera, nos pueblos». Tal ye asina, qu'esti conceyu estudia la creación d'un departamentu que dependería de la área de medioambiente pa entainar los espedientes que se abrir cuando eses viviendes xeneren problemes de seguridá. «Son espedientes llargos y aburribles cuando los herederos nun se faen cargu o, en munchos casos, nun quieren o nun son conocedores del heriedu», comenta'l rexidor, que concreta que cada añu báltase xuna trentena d'edificios nel conceyu y que non siempres se puede pasar esi costu a la propiedá. Ye por ello, que Jesús Sánchez plantega al Principáu qu'habría que buscar fórmules pa faer frente a esta situación y ver de qué manera se podría faer un apunte nel rexistru catastral por que cuando los propietarios apaezan cubran el costu del valtamientu «y que nun-yos sala de baldre l'actuación».Nel casu de Mieres, el Conceyu vien destinando cada añu alredor de 100.000 euros p'actuar en viviendes que yá tienen un espediente de declaración de ruina. Según apunten fontes municipales, nos últimos años, arriendes de la crisis de la construcción, tamién se tuvo que destinar dineru a la retirada de grúes instalaes en parceles nes que se diben a llevantar nuevos edificios y que cola quiebra de les empreses constructores quedaron abandonaes suponiendo un riesgu col pasu del tiempu un riesgu pa la ciudadanía. Sicasí, nel conceyu mierense son munches les zones que tienen un ampliu númberu de cases abandonaes. Fai apenes un mes yera l'Asociación pa la Meyora del Valle de Turón la que sollertaba del estáu ruinosu de numberoses viviendes y solicitaba la intervención del conceyu pa evitar que pudiera xenerar una desgracia.En 18 inmuebles tuvo qu'actuar nos postreros seis años el Conceyu d'Ayer, que tamién punxo en marcha un plan contra les ruines al que cada añu destina unos 60.000 euros, anque l'alcalde, David Moreno, repostia que'l presupuestu ye ampliable si surdiera un espediente que pudiera xenerar peligru públicu. El mesmu manifiesta qu'esos espedientes tramitar pa poder pasar el costu del valtamientu a la propiedá del inmueble al traviés de l'axencia tributaria y que, poro, lo suyo ye que'l dineru retorne a les arques municipales. Sicasí, reconoz que non siempres ye posible alcontrar a los dueños pero que'l Conceyu tien qu'actuar igualmente col permisu xudicial cuidao que ye'l responsable últimu de la seguridá ciudadana cuando sollerten les quexes vecinales o emite informes la Policía Local.
CASTELLANO
Las consecuencias que para las
cuencas tiene el declive del sector minero e industrial y el envejecimiento de
la población es como el cuento de nunca acabar. Entre ellas está, como se ha
escrito en otras ocasiones, el desempleo y la pérdida de habitantes en estos
territorios, pero esta última deriva, a su vez, en otra consecuencia que supone
un rompedero de cabeza y en muchas ocasiones una carga económica para los
ayuntamientos, sobre todo, para los más industrializados del Nalón y del
Caudal: el tener que vigilar y actuar sobre viviendas que han quedado
abandonadas y cuyo estado ruinoso requiere la intervención de la administración
local para evitar que puedan suponer un riesgo para la ciudadanía. Por ello,
consistorios como el de Langreo, Mieres, San Martín del Rey Aurelio o Aller se
ven en la obligación cada año de habilitar partidas económicas para derribar
inmuebles actuando de forma subsidiaria cuando es imposible localizar a sus
propietarios, por tanto, no siempre es fácil para estos ayuntamientos recuperar
los más de 300.000 euros que cada año destinan a actuar sobre edificaciones en
estado de ruina.
Así,
las comarcas mineras están «pagando» en la actualidad el haber sido hace unas
décadas territorios generadores de empleo, no solo para las familias
autóctonas, sino también para todas aquellas familias que llegaban de otras
comunidades autónomas en busca de una oportunidad. Aquel crecimiento
poblacional conllevó un «boom» de construcciones en los municipios con pozos
mineros e industria, con lo que las zonas más urbanas crecieron y las laderas
de las montañas del entorno de los lugares de trabajo se llenaron de viviendas
unifamiliares. Pero la crisis de esos sectores y la fallida reindustrialización
han provocado que sean ahora los jóvenes de las cuencas los que se vayan,
arrastrando en ocasiones a sus progenitores, y dejando la pirámide poblacional
de las cuencas invertida. Eso, y que las personas mayores que se quedan no
siempre pueden permanecer en sus casas, conlleva a que miles de aquellas
viviendas que se levantaron en tiempos emergentes se hayan quedado abandonadas
y hoy en día estén en estado ruinoso. Es ahí cuando surge el problema para los
ayuntamientos, que se ven en la obligación de actuar.
El Consistorio de Langreo es uno de los que
más dinero destina para afrontar derribos de viviendas en mal estado que
suponen un riesgo. Según ha explicado el alcalde, Jesús Sánchez, todos los años
se habilita una partida cercana a los 150.000 euros para ello, ya que el mismo
admite que «la pérdida de población deriva en unos problemas urbanísticos
graves, en las zonas urbanas y, sobre todo, en los pueblos». Tal es así, que
este ayuntamiento estudia la creación de un departamento que dependería del
área de medioambiente para agilizar los expedientes que se abren cuando esas
viviendas generan problemas de seguridad. «Son expedientes largos y tediosos
cuando los herederos no se hacen cargo o, en muchos casos, no quieren o no son
conocedores de la herencia», comenta el regidor, que concreta que cada año se
derriba una treintena de edificios en el concejo y que no siempre se puede
pasar ese coste a la propiedad. Es por ello, que Jesús Sánchez plantea al
Principado que habría que buscar fórmulas para hacer frente a esta situación y
ver de qué modo se podría hacer un apunte en el registro catastral para que
cuando los propietarios aparezcan cubran el coste del derribo «y que no les
salga gratis la actuación».
En el caso de Mieres, el Ayuntamiento viene
destinando cada año alrededor de 100.000 euros para actuar en viviendas que ya
tienen un expediente de declaración de ruina. Según apuntan fuentes
municipales, en los últimos años, a raíz de la crisis de la construcción,
también se ha tenido que destinar dinero a la retirada de grúas instaladas en
parcelas en las que se iban a levantar nuevos edificios y que con la quiebra de
las empresas constructoras quedaron abandonadas suponiendo un riesgo con el
paso del tiempo un riesgo para la ciudadanía. No obstante, en el municipio
mierense son muchas las zonas que tienen un amplio número de casas abandonadas.
Hace apenas un mes era la Asociación para la Mejora del Valle de Turón la que
alertaba del estado ruinoso de numerosas viviendas y solicitaba la intervención
del ayuntamiento para evitar que pudiera generar una desgracia.
En 18 inmuebles ha tenido que actuar en los
últimos seis años el Ayuntamiento de Aller, que también ha puesto en marcha un
plan contra las ruinas al que cada año destina unos 60.000 euros, aunque el
alcalde, David Moreno, apostilla que el presupuesto es ampliable si surgiese un
expediente que pudiera generar peligro público. El mismo manifiesta que esos
expedientes se tramitan para poder pasar el coste del derribo a la propiedad
del inmueble a través de la agencia tributaria y que, por tanto, lo suyo es que
el dinero retorne a las arcas municipales. Sin embargo, reconoce que no siempre
es posible localizar a los dueños pero que el Ayuntamiento tiene que actuar
igualmente con el permiso judicial puesto que es el responsable último de la
seguridad ciudadana cuando alertan las quejas vecinales o emite informes la
Policía Local.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)